LIONBING 发表于 2025-8-31 23:34:24

死亡笔记/death note 双语字幕针对意版嵌合BD调轴

本帖最后由 LIONBING 于 2025-12-22 20:32 编辑

正文大概是意版BD嵌合字幕是精调X2+华盟的并中日双语字幕
https://nyaa.land/view/1880532

bookkevin 发表于 2025-9-5 07:45:25

感觉意版的bd好冷门，字幕和目前的bd版本不搭配

LIONBING 发表于 2025-9-5 17:58:22

bookkevin 发表于 2025-9-5 07:45
感觉意版的bd好冷门，字幕和目前的bd版本不搭配

这版本大概率属于现在最好的版本

bookkevin 发表于 2025-9-6 07:45:27

不知能否抽空做个适配日版bd的字幕？意版体积太大了，楼主的字幕好像是目前DN唯一双语的

Loyisa 发表于 2025-12-22 10:59:09

突然发现英文名是不是打错了{:4_684:}

SunshinePro666 发表于 2026-3-24 15:42:01

楼主的字幕很好看。意版太大了，要是能匹配日版就好了......

神代小祈 发表于 2026-4-22 00:39:38

好多话的日语句子中的谁没转誰导致字型缺失了，还有个别标点也是这样，修正了一下。


然后这是字体子集化后的版本，方便移动端或者懒得装字体的。


页: [1]
查看完整版本: 死亡笔记/death note 双语字幕针对意版嵌合BD调轴