大魔神 / Great Mazinger / グレートマジンガー
本帖最后由 yswysc 于 2025-7-17 19:34 编辑字幕OCR自ZIIT字幕組 無需調軸匹配 版BD, BD版本跟OCR出來的版本只有+0.03s的字幕持續時間調整 大概是OCR的誤差
網絡上好像都看不到這部的字幕 因此隨便做了一下 有錯字跟漏句等請見諒 時間軸倒應該是挺準的
原版的OCR字幕中有時候有一些繁體字是因為在OCR檢查的時候修改出來的 ED全部是繁體字是因為我是直接手抄一次中日字幕再複製過去的 有需要的請自己用繁化姬轉成簡體吧 有點懶不想搞了XD
匹配BD版本的字幕經繁化姬處理成繁體字幕
页:
[1]