戀愛中的小行星/恋する小惑星/Asteroid in Love
以喵萌奶茶VCB屋1-12+SP1-12為基礎跑一遍繁化姬
替換缺字破字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
修正6-12集正體字幕裡的OP簡體字幕歌詞
對照BK看所有OP+ED+插曲原文歌詞都有問題，不過文字裂解特效無法修也沒辦法重新生成所以就沒動了。話說歌詞特效跟千夏的字幕有點像
修正時間軸
製作或修正特效
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
那個胖次麵包裡面是包叉燒還是肉鬆勒
以下全為自製LRC歌詞
歩いていこう！
作詞：川嶋あい
作曲：川嶋あい
編曲：伊賀拓郎
歌：東山奈央
うつむいた先にも見上げている先にも
きっと未来は待っているよ
だから歩いていこう
歩いていこう！
作詞：川嶋あい
作曲：川嶋あい
編曲：伊賀拓郎
歌：東山奈央
好きなことにはいつだって 遠慮せずに生きたいな
照れ隠しも迷いも捨てたらあとは勇気だけ
どんな角度から見ても 世界は広がっているよ
見たことのないもの見つけてゆきたいな
輝く意志を拾い集めて
うつむいた先にも 見上げている先にも
きっと未来は待っているよ
だから歩いてゆこう
知らないことを知ってゆくって 宝探しみたいだね
心の地図両手に広げて 一歩前に進もう
どんな角度から見ても 世界はつながっているよ
いつの日も変わらず いつまでも忘れず
自分らしさを大切にしよう
くじけそうな時も落ち込んじゃう時も
私にだってできることが
きっとあるはずだから
今日もまた夜空に輝いたあの星
見上げればどんなときも道しるべになる
あきらめないで信じつづければ
思い描いた約束の場所
いつかはたどり着けるよね
一人じゃ絶対に気づけなかったこと
誰かにいつも支えられている
少しずつ感じてちょっとずつわかった
今日も私は不器用だけど
見たことのないもの見つけてゆきたいな
未知なる気持ち出会ってみたい
1つの夢がまた明日の夢になる
意味のないことなんてないよ
全部大事なもの
目を凝らして今日も探しにゆこう
夜空
作詞：中村砂羽
作曲：h-wonder
編曲：h-wonder
歌：鈴木みのり
昨日よりも きっと強く
なれるかな そんな言葉
繰り返し ちっぽけな 心を試してる
言葉はいらない 顔をあげ 夜空を旅しよう
僕らが描いた未来は 遥か遠い道の途中
涙も 笑顔も 分かち合えたらいいね
遠く光る 空の彼方 探したいものがあるなら
信じよう 一人じゃないから 歩きだせる
離れないよ ぎゅっと誓う
小さな手 結ぶ星座
藍色の向こうに 約束したんだ
たぶん絆は 少しずつ 降り積もっていくもの
僕らが見つめる世界は 憧れに輝き変える
願いも 迷いも 照らし合えたらいいね
交差してる 時の彼方 叶えたいものがあるから
焦がれよう 夜空を彩る 星みたいに
消えないように 消さないように 確かめ合いながら
めぐり会う 双曲線 同じ時間(とき) 越えよう
僕らが描いた未来は 遥か遠い道の途中
涙も 笑顔も 分かち合えたらいいね
遠く光る 空の彼方 探したいものがあるなら
信じよう 一人じゃないから 歩きだせる
あの星の向こうに
作詞：伊賀拓郎
作曲：伊賀拓郎
編曲：伊賀拓郎
歌：木ノ幡みら（高柳知葉）
幼い頃みてた
遠い星空 思うよ
しまい込んだ夢は
誰にもあかせないままに
踏み出そう 怖がらずに
広がる世界 限りないあの空へ
きらめく夢 隠れてるの
私たちの大事な願い事 あの星の向こうに
灯火のように 胸を照らす
ささやく君の声 触れる
いつか届くよ 迷わずにゆこう
あの星の向こうに
作詞：伊賀拓郎
作曲：伊賀拓郎
編曲：伊賀拓郎
歌：木ノ幡みら（高柳知葉）
夜空にとけてゆく
透き通るような息遣い
潤む星あかりに
照らされた君の横顔
泣かないで
頬(ほお)をぬぐう手を
重なる気持ち そっと近づく心
またたく星 見上げてるの
私たちの秘めた思い 伸ばしたこの手の向こうに
この空のように 澄み切ってる
君の見ている道の先
いつか届くよ 迷わずにゆこう
君がくれた言葉
君が示してくれた道
不安になっても壁にあたっても
乗り越える 立ち上がる 諦めず歩いてゆく 君と
きらめく夢 隠してるの
私たちの大事な願い事 あの星の向こうに
限りない星が 降ってくるの
目を閉じた二人 包み込む
いつか届くよ 迷わずにゆこう
あの青い星の海へ
君と見た星
作詞：伊賀拓郎
作曲：伊賀拓郎
編曲：伊賀拓郎
歌：真中あお（山口愛）
幼い頃みてた
あの遠い星空に
この手を伸ばそうなんて
思ってもみなかったあの頃
ひとり胸に秘めた
意気地のない憧れ
重なる運命に
導かれてここにいる
あなたがいてくれた だから私は
前を見て進んでゆける
あの日見た星が
胸に輝いてる
君と見た星の地図
一緒に歩めるこの幸せ伝えたい
君と見た星
作詞：伊賀拓郎
作曲：伊賀拓郎
編曲：伊賀拓郎
歌：真中あお（山口愛）
夜空にこだまする
遠い列車の音を
静かに耳すまして
一言も話さない二人
暖かい時間が
ゆっくりと過ぎてゆく
大切な瞬間を
次の季節も一緒に
滲んだフォーカス そっと合わせる
君の手が微かに震える
着飾った言葉 取り払ってくれた
くじら座にまたたく 不思議な星を
壊れないように 包み込む
受話器の向こうの君の声聞けば
それだけで心弾むんだ
私の心 優しく触れる君に
口下手な私だけど 伝えたいんだ この気持ち
あの日見た星が
胸に輝いてる
君の笑顔 眩しくて
もっとたくさんのものを一緒に見たいんだ
页:
[1]