BanG Dream! Ave Mujica / 颂乐人偶
本帖最后由 Nazuna 于 2025-6-3 11:47 编辑字幕分别来自 喵萌Production、北宇治字幕组（至第 10 集）、萌樱字幕组、冷番补完字幕组&樱桃花字幕组 和 meWATCH，无需调轴即可匹配 BDMV。
喵萌Production 所需字体：
A-OTF リュウミン Pr6N R-KL <A-OTF Ryumin Pr6N R-KL>
A-OTF リュウミン Pr6N U-KL <A-OTF Ryumin Pr6N U-KL>
FOT-パルレトロン Std B <FOT-PalRetron Std B>
FOT-マティス ProN DB <FOT-Matisse ProN DB>
FOT-ロダン ProN DB <FOT-Rodin ProN DB>
FOT-筑紫明朝 Pr6N E <FOT-TsukuMin Pr6N E>
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
方正特雅宋_GBK <FZYaSong-H-GBK>
汉仪旗黑 65S <HYQiHei 65S>
汉仪玄宋 35S <HYXuanSong 35S>
汉仪玄宋 65S <HYXuanSong 65S>
华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
字体包：蓝奏云 | 密码: axbn
北宇治字幕组所需字体：
ＤＦハンジペン StdN W5 <DFHanziPen StdN W5>
FOT-筑紫明朝 Pr6N E <FOT-TsukuMin Pr6N E>
FOT-筑紫明朝 Pr6N H <FOT-TsukuMin Pr6N H>
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
方正细雅宋_GBK <FZYaSong-L-GBK>
方正中粗雅宋_GBK <FZYaSong-DB1-GBK>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
方正筑紫明朝宋 简繁 <FZZhuZiMingChaoSongJF>
华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>
沐瑶随心手写体 <MuyaoPleased>
獅尾圓體-Medium <Swei Gothic CJK TC Medium>
獅尾圓體SC-Medium <Swei Gothic CJK SC Medium>
思源黑体 <Source Han Sans SC>
思源黑体 Bold <Source Han Sans SC Bold>
思源黑体 Heavy <Source Han Sans SC Heavy>
思源黑体 Light <Source Han Sans SC Light>
思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
思源黑体 Normal <Source Han Sans SC Normal>
思源黑體 <Source Han Sans TC>
思源黑體 Bold <Source Han Sans TC Bold>
思源黑體 Heavy <Source Han Sans TC Heavy>
思源黑體 Light <Source Han Sans TC Light>
思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>
思源黑體 Normal <Source Han Sans TC Normal>
源ノ角ゴシック Bold <Source Han Sans Bold>
字体包：蓝奏云 | 密码: c8va
（思源黑体请至 GitHub 下载）
萌樱字幕组所需字体：
HarmonyOS Sans SC
HarmonyOS Sans SC Bold
jf open 粉圓 2.0 <jf-openhuninn-2.0>
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
黑体 <SimHei>
华文隶书 <STLiti>
华文细黑 <STXihei>
华文行楷 <STXingkai>
楷体 <KaiTi>
微软雅黑 Light <Microsoft YaHei Light>
字体包：蓝奏云 | 密码: 5sgf
冷番补完字幕组&樱桃花字幕组所需字体：
ＤＦＧ平成明朝体W9 <DFGHSMincho-W9>
Droid Sans Fallback
FOT-パルレトロン Std B <FOT-PalRetron Std B>
FOT-筑紫明朝 Pro B <FOT-TsukuMin Pro B>
阿里汉仪智能黑体 <AliHYAiHei>
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
方正大标宋简繁 <FZDaBiaoSong-B06-JF>
方正大黑_GBK <FZDaHei-B02>
方正大黑简体 <FZDaHei-B02S>
方正大雅宋_GBK <FZYaSong-EB-GBK>
方正刀锋黑 简繁 Light <FZDaoFengHeiJF Light>
方正仿宋简体 <FZFangSong-Z02S>
方正郝刚哥特体 简繁 <FZHaoGangGeTeTiJF>
方正兰亭细黑_GB18030 <FZLanTingHei-L-GB18030>
方正兰亭圆_GBK <FZLanTingYuan-R-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
方正兰亭中粗黑_GB18030 <FZLanTingHeiS-DB1-GB18030>
方正兰亭中粗黑_GBK <FZLanTingHei-DB1-GBK>
方正喵呜_GB18030 <FZMiaoWu_GB18030>
方正舒体_GBK <FZShuTi-S05>
方正行楷_GBK <FZXingKai-S04>
方正正中黑_GBK <FZZhengHei-DB-GBK>
方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
方正中粗雅宋_GBK <FZYaSong-DB1-GBK>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
方正准圆_GB18030 <FZZhunYuan_GB18030>
更紗ゴシック J <Sarasa Gothic J>
华康楷体W5-A <DFKaiW5-A>
華康飾藝體 Std W7 <DFShiYi Std W7>
華康刷刷體 Std W7 <DFShuaShua Std W7>
情书翩翩体GBK(小愚修补版) <Heiti TC>
锐字李林哥特体简体 <REEJI-LiLingGothicGB>
思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
思源宋体 CN Heavy <Source Han Serif CN Heavy>
腾祥面包体简 <Tensentype MianBaoJ>
微软雅黑 <Microsoft YaHei>
字体包：Part 1 | 密码: fgb0 / Part 2 | 密码: 1a41
（原始字幕存在大量缺字和制作问题，仅做最低限度的修正）
* 原盘自带简繁中文字幕，简体字幕与哔哩哔哩为同一译本，繁体字幕与 meWATCH（木棉花）为同一译本。 不清楚 原盘的自带的哔哩哔哩的字幕是没字体还是啥原因
平时剧情的时候还好，演唱会的时候看起来真难受
其实哔哩哔哩翻译的听好的 可惜了
页:
[1]