killboy88 发表于 2025-4-25 18:29:56

ALL OUT!! / オールアウト‼ 简中 更新V3

本帖最后由 killboy88 于 2025-6-11 16:30 编辑

06年的老番了，有BD这么久都没字幕，自己OCR了熟肉。
修改了不少错字，调轴匹配BD。由于原熟肉翻译一般，只是能看，应该还是有不少问题，有大佬能优化就更好
V2 改了不少错字漏字漏句 匹配TV版

V3 在V2基础上调轴匹配BD版

ruoruo 发表于 2025-6-10 17:44:57

明明是16年番，第一眼还以为找错了
还有问下适配的是那个版本的BD 我下的jusm版发现每集开头对的上但是op后明显字幕慢了近10S左右

killboy88 发表于 2025-6-11 09:27:59

本帖最后由 killboy88 于 2025-6-11 16:31 编辑

ruoruo 发表于 2025-6-10 17:44
明明是16年番，第一眼还以为找错了
还有问下适配的是那个版本的BD 我下的jusm版发现每集开头对的上但是op后 ...
更新了V3版 请用V3试下 应该没大问题了
页: [1]
查看完整版本: ALL OUT!! / オールアウト‼ 简中 更新V3