Nazuna 发表于 2025-3-31 13:10:23

叹气的亡灵想隐退 / 叹息的亡灵好想隐退 / 嘆きの亡霊は引退したい / Nageki no Bourei wa Intai shitai / Let This Grieving Soul Retire

本帖最后由 Nazuna 于 2025-4-3 18:48 编辑



字幕分别来自 meWATCH 和 Netflix，前者无需调轴，后者时轴前移 1s，匹配 BDMV。

jidan 发表于 2025-4-9 12:22:46

Netflix sc和jp是分开的 有什么办法合并起来吗

zerogeorge 发表于 2025-8-4 23:04:19

取自楼主的meWATCH

转换格式为ass，添加屏幕字特效和对帧
修改部分语句长度，去除逗号和换行
边看边改的，其他不记得了，希望有人继续完善

页: [1]
查看完整版本: 叹气的亡灵想隐退 / 叹息的亡灵好想隐退 / 嘆きの亡霊は引退したい / Nageki no Bourei wa Intai shitai / Let This Grieving Soul Retire