七大罪 被光诅咒的众人 (剧场版2021) / 光芒诅咒之人 / 被光诅咒的人们 / 劇場版 七つの大罪 光に呪われし者たち / Gekijouban Nanatsu no Taizai: Hikari ni Norowareshi Mono-tachi / The Seven Deadly Sins: Cursed by Light
本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2025-3-4 16:08 编辑简体
源字幕：Netflix (取自伪射手)
匹配片源：[Shiniori-Raws]、[RedDeadProject]
时轴 逐句调整
增加样式，主字幕仿豌豆字幕组的字幕，屏幕字特效化
日文歌词来自uta-net.com，中文歌词自译
部分字句修改重译，修正错别字，人物名字参考[豌豆字幕组]的译法修改
见没有这个字幕所以就简单做一下，没有二看检查
字体在XZ字体包完整包里都有。
FOT-UD角ゴ_ラージ Pr6N B <FOT-UDKakugo_Large Pr6N B> FOT-UDKakugo_LargePr6N-B.otf
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK> 方正粗雅宋_GBK.ttf
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02> 方正准圆_GBK.TTF
汉仪旗黑-80S <HYQiHei-80S> 汉仪旗黑-80S ExtraBold.ttf
华康行楷体 Std W5 <DFXingKai SC24 W5> 华康行楷体 Std W5.otf
页:
[1]