堀与宫村 -piece- / ホリミヤ -piece- / Horimiya - piece - / Horimiya: The Missing Pieces
本帖最后由 Nazuna 于 2025-3-18 18:20 编辑字幕分别来自 桜都字幕组、爱奇艺国际站 和 Netflix，时轴分别后移 1s、前移 4.25s、前移 5s（第 5 集 8:32-14:30 时轴前移 1.5s、14:30 后时轴后移 2s），匹配 USBD。
3.15 更新：
桜都字幕组无需调轴，爱奇艺国际站时轴前移 3.25s，Netflix 时轴前移 4s（第 5 集 8:32-14:30 时轴前移 0.5s、14:30 后时轴后移 1s），匹配 JPBD。
3.18 更新：
补充 SweetSub BD 字幕。
SweetSub 所需字体：
FOT-スーラ ProN B <FOT-Seurat ProN B>
FOT-スーラ ProN DB <FOT-Seurat ProN DB>
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>
方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>
棉花糖可可 <FZSJ-MIANHTKK>
思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>
思源宋体 Bold <Source Han Serif SC Bold>
思源宋體 Bold <Source Han Serif TC Bold>
源ノ角ゴシック Medium <Source Han Sans Medium>
源ノ明朝 Bold <Source Han Serif Bold>
字体包：蓝奏云 | 密码: e4ag
桜都字幕组所需字体：
FOT-UD丸ゴ_ラージ Pr6N B <FOT-UDMarugo_Large Pr6N B>
FOT-UD丸ゴ_ラージ Pr6N H <FOT-UDMarugo_Large Pr6N H>
FOT-テロップ明朝 Pro E <FOT-TelopMin Pro E>
FOT-花風テクノ Std H <FOT-KafuTechno Std H>
方正大雅宋_GBK <FZYaSong-EB-GBK>
方正兰亭黑Pro_GB18030 <FZLanTingHeiPro>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
汉仪正圆-85S <HYZhengYuan-85S>
华康新综艺 Std W7 <DFPZongYi Std W7>
華康新綜藝體 Std W7 <DFZongYi Std W7>
字体包：蓝奏云 | 密码: 1zyp 我按照美版BDMV来的，用的SweetSub的Web版字幕后移1s。参照物是每一话的OP，凭感觉，觉得对上了；每一话的ED，歌词切换时间和Staff表切换是一致的，参照物非常明显，还挨得很近，因此感觉上没有误差或者误差<0.04s。应该是延了就行。要是日版BDMV时轴不一样的话，那另说 SweetSub BD 合集版，仅搬运
页:
[1]