moetoby 发表于 2016-2-15 15:04:12

四月是你的谎言 OAD/ Shigatsu wa Kimi no Uso OAD 澄空华盟简中



前不久补完的番，真心赞！
OAD字幕找了一圈没找着华盟澄空的外挂版本，只好自己花了点时间做了一下，尽最大努力还原华盟澄空的风格效果，还望诸位能满意{:4_687:}
所需字体：
方正准圆_GBK
DFPMinchoP-W5
华文中宋
HG創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB
方正粗黑宋简体
DFPMinchoP-W5
方正黑体_GBK
方正报宋简体
方正稚艺_GBK
微软雅黑



hunyeye2009 发表于 2020-5-13 21:57:27

更新至OVA BD版字幕，来自幻之字幕组及澄空华盟字幕组。
字幕：




moetoby 发表于 2016-3-8 10:35:05

更新澄空华盟正版外挂字幕{:4_663:}
仅做以下修改：
“香织”改为“薰”；
“小香”改为“小薰”


moetoby 发表于 2016-2-17 10:36:08

QPet 发表于 2016-2-16 15:38
辛苦了，省的我rev时去OCR了……

本来想用esrXP的 结果试了半天都放不出视频。。。

QPet 发表于 2016-2-16 15:38:48

辛苦了，省的我rev时去OCR了……

moetoby 发表于 2016-2-15 22:11:07

stevenweng09 发表于 2016-2-15 17:19
樓主辛苦了

ps:


或许吧 但这两家需要填的坑太多 反正闲着也是闲着 就自己动手了{:4_687:}

stevenweng09 发表于 2016-2-15 17:19:12

樓主辛苦了

ps:
我是覺得再等一陣子 他們會出合集吧...

qingshuisiyuan 发表于 2020-5-15 21:19:05

感谢！~
页: [1]
查看完整版本: 四月是你的谎言 OAD/ Shigatsu wa Kimi no Uso OAD 澄空华盟简中