黑礁/Black Lagoon 全集字幕
第一季不知道哪里的……靈風工作室 第二季
全
非自调
本帖最后由 奋斗者 于 2015-9-3 09:35 编辑
楼上所发的已经是改名匹配了VCB作品的，可以直接播放使用
补充，我发的这一版（改名匹配了VCB作品的）多了点SP
主页Multitasking提供的改名版
字幕来源与楼主的一样繁体
第一季+第二季+第三季 1-29
SP 7+5
本帖最后由 僭居真实的虚伪 于 2021-5-30 21:29 编辑
对动漫之家的字幕进行了整理和调整，包括：统一字体、添加注释、修正翻译、调整时轴等等
字体除 Fh_Faith 外其他外皆可在字体包中找到，Fh_Faith 百毒即可搜到。
包括全部2季+OVA+SPs
感谢全体制作组人员，侵删。
根據小隊S1+S2和悠哈璃羽字幕社OVA
跑繁化姬一遍。只保留正體字幕
修正很多詞語和錯字
幾處缺字幕的的也增加字幕
所有字幕的時間軸都是手動重作一遍。除了OVA的SP以外都不是偏移可以簡單解決的
即使把標準放得很低，為了修正各種問題，每一話24分鐘的都看了1.5-3.1小時。。。
感謝樓上大大的修正，確實有比較通順 基于二楼的字幕，将细明体（繁）改成宋体，修改成简体字幕，不含特典字幕
补充一下黑礁的两季SP字幕，貌似不太好找 BD片源：
Black Lagoon Season Collection (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
magnet:?xt=urn:btih:b9c6010a5099d3a95cea440c386f72bef3b64ecf&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Black%20Lagoon%20Season%20Collection%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce 感谢各位大佬的调整整理~~
页:
[1]