可爱过头大危机 / カワイスギクライシス / Kawaisugi Crisis / Too Cute Crisis
字幕来自 喵萌奶茶屋，时轴前移 1s 匹配 BDMV。
喵萌奶茶屋所需字体：
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正新综艺黑 简 DemiBold <FZXinZongYiHeiS DemiBold>
汉仪旗黑-65S <HYQiHei-65S>
華康新綜藝體W5(P) <DFPZongYiW5-B5>
字体包：蓝奏云 | 密码: 4w0r 本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2024-12-24 09:37 编辑
简体+繁体 01-12
源字幕：喵萌奶茶屋 (取自[喵萌奶茶屋&LoliHouse])
匹配片源：[Moozzi2]
自译OPED，增加OPED特效，日文歌词来自uta-net.com
时轴BD匹配调整+微调修正
增加部分屏幕字，屏幕字特效化
修正一些错字，少量不通顺的字句修改
PS1：Webrip->BDrip(Moozzi2): 01、02、04、12集 -1秒，其余集数-0.96秒
PS2：因为字体原因，繁体OPED的某些字缺字，用异体繁体字替代，已在https://chardb.iis.sinica.edu.tw/和https://dict.revised.moe.edu.tw/查询可用
PS3：因为简繁字体不同的原因，某些繁体屏幕字的大小、位置跟简体不一样
PS4：Name样式的变换特效我原意是直接分拆字的部首做显示的，所以简繁的翻译会不一样
PS5：很久之前就做好了，还改了啥我都有些忘了。BDrip出来后只调了一下轴
PS6：转载需注明出处
"(链接X)"标注的字体可以在（链接1(楼主)、链接2）找到，其余没()标注的字体在XZ字体包完整包中都能找到。
简体跟繁体字体中，只有 倒数第3、第4个 字体不同。
===========简体===========
FOT-ユールカ Std UB <FOT-Yuruka Std UB> FOT-YurukaStd-UB.otf
方正行楷_GBK <FZXingKai-S04> 方正行楷_GBK.ttf
方正兰亭圆_GBK_特 <FZLanTingYuan-H-GBK> 方正兰亭圆_GBK_特.ttf
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK> 方正兰亭中黑_GBK.ttf
方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK> 方正兰亭准黑_GBK.ttf
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02> 方正准圆_GBK.TTF
汉仪旗黑-65S <HYQiHei-65S> 汉仪旗黑-65S Medium.ttf
汉仪正圆-75S <HYZhengYuan-75S> 汉仪正圆-75S.ttf
汉仪正圆-95S <HYZhengYuan-95S> 汉仪正圆-95S.ttf
华康少女文字W5-A <DFShaoNvW5-A> 华康少女文字W5-A.ttf
方正新综艺黑 简 DemiBold <FZXinZongYiHeiS DemiBold>(链接1)
尔雅棉花糖 <eryamianhuatang> (链接2)
汉仪风波柳叶体 W <HYFengBoLiuYeTi W> (附)
华康正颜楷体简繁 Std W7 <DFYanKaiGB13000 Std W7> (附)
===========繁体===========
FOT-ユールカ Std UB <FOT-Yuruka Std UB> FOT-YurukaStd-UB.otf
方正行楷_GBK <FZXingKai-S04> 方正行楷_GBK.ttf
方正兰亭圆_GBK_特 <FZLanTingYuan-H-GBK> 方正兰亭圆_GBK_特.ttf
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK> 方正兰亭中黑_GBK.ttf
方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK> 方正兰亭准黑_GBK.ttf
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02> 方正准圆_GBK.TTF
汉仪旗黑-65S <HYQiHei-65S> 汉仪旗黑-65S Medium.ttf
汉仪正圆-75S <HYZhengYuan-75S> 汉仪正圆-75S.ttf
汉仪正圆-95S <HYZhengYuan-95S> 汉仪正圆-95S.ttf
华康少女文字W5-A <DFShaoNvW5-A> 华康少女文字W5-A.ttf
華康新綜藝體W5 <DFZongYiW5-B5> 華康新綜藝體W5 & 華康新綜藝體W5(P).ttc
汉仪胖墩墩 W <HYPangDunDun W> (附)
汉仪风波柳叶体 W <HYFengBoLiuYeTi W> (附)
华康正颜楷体简繁 Std W7 <DFYanKaiGB13000 Std W7> (附)
页:
[1]