狼与香辛料 行商邂逅贤狼 / 狼与辛香料 / 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF / Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf / Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf
本帖最后由 Nazuna 于 2025-4-18 15:54 编辑字幕分别来自 华盟字幕社&千夏字幕组、桜都字幕组 和 Netflix，前两者无需调轴，后者时轴前移 1s，匹配 jsum 版 BDRip。
25.04.18 更新：
华盟字幕社&千夏字幕组替换为 华盟字幕社&千夏字幕组&VCB-Studio BDRip 外挂字幕。
华盟字幕社&千夏字幕组所需字体：
FOT-パルレトロン Std B <FOT-PalRetron Std B>
FOT-筑紫Aオールド明朝 Pr6N R <FOT-TsukuAOldMin Pr6N R>
方正诗甜宋 简繁 Medium <FZShiTianSongJF Medium>
方正中粗雅宋_GBK <FZYaSong-DB1-GBK>
方正筑紫明朝宋 简繁 <FZZhuZiMingChaoSongJF>
汉仪正圆-65S <HYZhengYuan-65S>
字体包：蓝奏云 | 密码: hvuw
桜都字幕组所需字体：
方正大雅宋_GBK <FZYaSong-EB-GBK>
方正兰亭中粗黑_GBK <FZLanTingHei-DB1-GBK>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
萝莉体 <Lolita>
字体包：蓝奏云 | 密码: 2bpc 本帖最后由 StarRingChild 于 2024-12-21 11:27 编辑
修改自 Netflix 日语字幕：去除冗余信息，匹配 华盟字幕社 & 千夏字幕组 样式。
配合 MPV 可实现「伪双语」效果。
https://p.sda1.dev/20/a188e33921ff3f8146ccee4ac5031470/Xnip2024-12-21_11-26-57.jpg
页:
[1]