为何我的世界被遗忘了？ / 为何无人记得我的世界？ / なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか？ / Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no ka? / Why Does Nobody Remember Me in This World?
繁体字幕来自 Ani-One Asia YouTube 频道，无需调轴即可匹配 BDMV，简体字幕由繁化姬转换得到。 本帖最后由 dwdwdwd 于 2025-1-21 23:01 编辑
依照樓主提供之繁體字幕，進行下列調整為ass檔
1. 時軸手動準確對軸匹配Fatum Fatalis片源製作下列特效
(1) 動畫名稱顏色特效
(2) 標題顏色特效
2. 將有重疊兩句之字幕分為於上下方畫面呈現
3. 字型設為微軟正黑體(粗體、大小77、黑框寬2)
4. 部分冗字刪除修正
5. 雙行字幕改為單行
p. s. 特效新手，指令冗雜，敬請見諒 字体包：分享文件：font.zip
链接：https://pan.xunlei.com/s/VOIVGYu6V2BkOrFott_NcX30A1?pwd=7xv7#
复制这段内容后打开迅雷，查看更方便
来源是猎户https://share.dmhy.org/topics/vi ... it_FLAC_2024_7.html 本帖最后由 ACD 于 2025-2-14 13:05 编辑
用@dwdwdwd的字幕和@天陨星者OP，ED整合
主体字幕全部前移0.2S，其余不变，未精调，每一集都有部分字幕的时间轴与对话不一致。修改其字体，大小，颜色，微移标题位置。
PS：如有侵权，联系删除
页:
[1]