哆啦A梦：大雄的地球交响乐 / 映画ドラえもん のび太の地球交響楽 / Eiga Doraemon: Nobita no Chikyuu Symphony /Doraemon the Movie: Nobita's Earth Symphony 手抄公映简中字幕、中配字幕及哔哩哔哩简中字幕
本帖最后由 Orion 于 2024-10-20 18:41 编辑由猎户手抄部 手抄
thank：神云都是浮马、唯爱宫城良田、orion、hanamichi
手抄自：内地院线公映版
本作由欧桦文化+华桦传媒引进，中影译制（关恺拓、韩英来）
23.976FPS→24FPS，向前平移5500ms 匹配BDMV
手抄自：哔哩哔哩（中配）
公映版中配无字幕，哔哩哔哩自行添加
23.976FPS→24FPS，向前平移5500ms 匹配BDMV
手抄自：哔哩哔哩
本版为哔哩哔哩自译
向前平移向前平移6200ms匹配BDMV
粤语SUP字幕
本部由：洲立影片发行
转自skyey snow@John_Conan
ps：本部在香港地区有发行粤语版本，只有SUP字幕
后期若有其他版本一并在此更新
页:
[1]