【G酱制作】夏目友人帐 漆 01-13集/夏目友人帳 漆/Natsume Yuujinchou Shichi [简繁日双语ASS]
本帖最后由 G酱的宠物 于 2025-4-28 04:14 编辑https://s2.loli.net/2024/10/13/4uER2zfYNkr3hVm.jpg
碎碎念：我这个人很懒的，要不是感兴趣的番，基本连键盘都不想敲....
但夏目可是我看了16年的番啊！ 哪有偷懒的道理
只能自己努力了...
13话OVA：04.28 已更新bilibili先行版双语字幕，待BD放流后再行修改
繁体字幕仅经过繁化姬转换，可能存在部分语句不符合台湾地区的用语习惯，请需要繁体字幕的朋友仔细判断下载。
WEBRIP简繁日内封MKV：(百度网盘)点我下载，（首发于天使动漫，解压密码：TSDM）
福利：夏目友人帐无损CDx37 （百度网盘）点我下载 （解压密码：747107415）
字体：点我下载（百度网盘）
字幕效果预览图：
https://s2.loli.net/2024/10/13/HTcRuID2myS7wEY.jpg
https://s2.loli.net/2024/10/13/dZtoca4qFWmOUJK.jpg
https://s2.loli.net/2024/10/13/xM1vEdSbRqV8aJG.jpg
https://s2.loli.net/2024/10/13/dHE8PmpVfjByRKN.jpg
https://s2.loli.net/2024/10/13/h9lNOSIuC8oVd3k.jpg
https://s2.loli.net/2024/10/13/hsTabGdo4Pg92xy.jpg
本帖最后由 G酱的宠物 于 2025-4-28 03:24 编辑
已更新第13话（OVA）双语字幕！
日文字幕纯靠听译出来的，有错误在所难免，欢迎指正~
谢谢各位支持！ 本帖最后由 G酱的宠物 于 2024-12-18 12:51 编辑
ASW源:
ASW natsume :: Nyaa {:8_729:}非常感谢，辛苦了 谢谢楼主，好人一生平安 感谢大大 感谢制作， 比网飞翻译的好 感谢老师制作分享{:10_1052:} 非常感谢字幕的制作！ 放一个字体包的蓝奏云链接，里面有一个mks子集化字幕，需要自取
https://wwqg.lanzoub.com/b00g2oanah?pwd=91b2
还有吐槽下，Tahoma这个字体用在ED-CN样式，但这个字体不是一个中文字体，再弄子集化的是提示缺很多字符，想问下是不是弄错字体了，虽然最终效果还是挺好看的 paul 发表于 2024-10-17 21:18
放一个字体包的蓝奏云链接，里面有一个mks子集化字幕，需要自取
https://wwqg.lanzoub.com/b00g2oanah?pwd= ...
我看看有时间我在琢磨一下吧，实在是找不到什么好的字体