摇滚都市 (摇滚少女) / Show by Rock
本帖最后由 ch07 于 2024-10-1 01:54 编辑摇滚都市 (摇滚少女) / Show by Rock 全季度 简繁字幕
S1原字幕为kavenliang发布的幻之字幕组单数集延后700ms,双数集提前100ms对应。
Short短片原字幕为REDO333发布的来自幻之字幕組，搬运自末日动漫资源库统一正文样式，补充片尾曲字幕。 原字幕已对应 Cait-Sidhe版本BD。
S2原字幕为1143175740发布的由haiyang 1-2 ，吾.雨晴 3-4 ，魔法禁书目录5-6 ，haiyang 7-12，合金钛后期制作的字幕统一正文样式。 原字幕已对应 Ohys-Raws、S3rNx 片源。
S3原字幕为hunyeye2009发布的来自c.c动漫中内挂繁体。原帖统一正文样式，补充屏幕字和插曲字幕并修改样式，全文时轴逐句重新校对。 单数集延后600ms,双数集延后400ms对应S3rNx。
S4原字幕来自c.c动漫内挂繁体。统一正文样式，补充屏幕字和插曲字幕并修改样式，全文时轴逐句重新校对。延后1200ms对应7³ACG。
所有繁体使用繁化姬转换，压缩包内保留原时轴版本（S3、S4全文时轴仍有逐句重新校对），字体列表（由ListAssFonts生成）和torrent文件附在压缩包内。
页:
[1]