Nazuna 发表于 2024-9-25 14:17:58

夜晚的水母不会游泳 / 夜のクラゲは泳げない / Yoru no Kurage wa Oyogenai / Jellyfish Can't Swim in the Night



字幕分别来自 喵萌奶茶屋、桜都字幕组、北宇治字幕组 和 爱奇艺国际站，喵萌奶茶屋第 1、7 集时轴后移 1s，第 3、5、6、11 集时轴前移 1s，第 8、9、12 集时轴前移 0.92s，桜都字幕组、北宇治字幕组、爱奇艺国际站第 1 集时轴后移 0.08s，第 2 集时轴后移 0.21s，第 3、5、6、11 集时轴前移 1s，第 8、9、12 集时轴前移 0.92s，匹配 jsum 版 BDRip。

喵萌奶茶屋所需字体：
FOT-UD角ゴ_ラージ Pr6N B <FOT-UDKakugo_Large Pr6N B>
FOT-モード明朝Aラージ ProN M <FOT-ModeMinALarge ProN M>
FOT-筑紫ゴシック Pro B <FOT-TsukuGo Pro B>
FOT-筑紫ゴシック Pro E <FOT-TsukuGo Pro E>
MYoyo HK Medium
MYoyo PRC Medium
方正FW筑紫黑 简 B <FZFW ZhuZi HeiS B>
方正FW筑紫黑 简 E <FZFW ZhuZi HeiS E>
方正标雅宋_GBK <FZYaSong-R-GBK>
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
方正兰亭特黑_GBK <FZLanTingHei-H-GBK>
方正兰亭细黑_GBK <FZLanTingHei-L-GBK>
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_大 <FZLanTingYuan-EB-GBK>
方正兰亭中粗黑_GBK <FZLanTingHei-DB1-GBK>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK>
方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
方正纤雅宋_GBK <FZYaSong-EL-GBK>
方正艺黑_GBK <FZYiHei-M20>
方正悠宋 GBK 507R <FZYouSong GBK 507R>
方正悠宋 GBK 509R <FZYouSong GBK 509R>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
汉仪玄宋 75S <HYXuanSong 75S>
华康POP2体W9(P) <DFPPOP2W9-GB>
华康方圆体W7(P) <DFPFangYuanW7-GB>
华康海报体W12(P) <DFPHaiBaoW12-GB>
华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>
华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
华康雅艺体W6(P) <DFPYaYiW6-GB>
华康正颜楷体W7P <DFPYanKaiW7-GB>
華康POP2體W9(P) <DFPPOP2W9-B5>
華康方圓體W7(P) <DFPFangYuanW7-B5>
華康海報體W12(P) <DFPHaiBaoW12-B5>
華康雅藝體W6(P) <DFPYaYiW6-B5>
華康正顏楷體W7(P) <DFPYanKaiW7-B5>
腾祥伯当行楷GB18030 <Tensentype XingKaiGB18030>
字体包：Part 1 | 密码: c2q3 / Part 2 | 密码: 5srw

桜都字幕组所需字体：
ＤＦＧ特太ゴシック体 <DFGGothic-EB>
ＤＦＰ平成明朝体W7 <DFPHSMincho-W7>
ＤＦハンノテートW7 <DFHannotate-W7>
ＤＦ華康ゴシック体W5 <DFGothicP-W5>
Segoe UI Emoji
方正FW童趣POP体 简 <FZFW TongQu POPTiS>
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
方正黑体_GBK <FZHei-B01>
方正剪纸_GBK <FZJianZhi-M23>
方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
方正喵呜_GBK <FZMiaoWu-GBK>
方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
方正特雅宋_GBK <FZYaSong-H-GBK>
方正悠黑_GBK 508R <FZYouHei_GBK 508R>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>
汉仪大黑 S <HYDaHei S>
汉仪玄宋 95S <HYXuanSong 95S>
汉仪正圆-75S <HYZhengYuan-75S>
汉仪正圆-85S <HYZhengYuan-85S>
汉仪正圆-95S <HYZhengYuan-95S>
华康方圆体W7 <DFFangYuanW7-GB>
华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
华文行楷 <STXingkai>
華康方圓體W7 <DFFangYuanW7-B5>
華康手札體W5 <DFHannotateW5-B5>
華康手札體W5P <DFPHannotateW5-B5>
字体包：Part 1 | 密码: d88n / Part 2 | 密码: 2v0i

北宇治字幕组所需字体：
FOT-DNP 秀英丸ゴシック Std B <FOT-DNP ShueiMGoStd B>
FOT-モード明朝Aラージ Std M <FOT-ModeMinALarge Std M>
FOT-筑紫ゴシック Pro B <FOT-TsukuGo Pro B>
FOT-筑紫明朝 Pr5N B <FOT-TsukuMin Pr5N B>
方正FW筑紫黑 简 B <FZFW ZhuZi HeiS B>
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
方正特雅宋_GBK <FZYaSong-H-GBK>
方正纤雅宋_GBK <FZYaSong-EL-GBK>
方正行楷_GBK <FZXingKai-S04>
方正硬笔行书_GBK <FZYingBiXingShu-S16>
方正悠宋 GBK 509R <FZYouSong GBK 509R>
方正中粗雅宋_GBK <FZYaSong-DB1-GBK>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>
汉仪旗黑 75S <HYQiHei 75S>
汉仪正圆-75S <HYZhengYuan-75S>
华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>
华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
梦源黑体 SC W16 <Dream Han Sans SC W16>
梦源黑体 SC W18 <Dream Han Sans SC W18>
梦源黑体 SC W20 <Dream Han Sans SC W20>
梦源黑体 SC W27 <Dream Han Sans SC W27>
夢ノ角ゴ J W16 <Dream Han Sans J W16>
夢源黑體 TC W16 <Dream Han Sans TC W16>
夢源黑體 TC W18 <Dream Han Sans TC W18>
夢源黑體 TC W20 <Dream Han Sans TC W20>
夢源黑體 TC W27 <Dream Han Sans TC W27>
棉花糖可可 <FZSJ-MIANHTKK>
思源黑体 <Source Han Sans SC>
思源黑体 Bold <Source Han Sans SC Bold>
思源黑体 Heavy <Source Han Sans SC Heavy>
思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
思源黑體 <Source Han Sans TC>
思源黑體 Bold <Source Han Sans TC Bold>
思源黑體 Heavy <Source Han Sans TC Heavy>
思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>
思源宋体 <Source Han Serif SC>
思源宋體 <Source Han Serif TC>
字体包：Part 1 | 密码: hvg2 / Part 2 | 密码: d1f0
（思源黑体 和 思源宋体 请至 GitHub 下载）

wingrises 发表于 2024-9-26 15:41:39

本帖最后由 wingrises 于 2024-11-2 03:17 编辑


使用 1楼 版本，创建的子集化，供大家使用！

字幕：喵萌奶茶屋 - ASS、桜都 - ASS
语言：简日双语、繁日双语简体中文，繁体中文
备注：2个字幕组、4个ASS字幕

容器：mks
子集化工具：MKV Auto Subset NEXT v5.5.5

链接中包涵以下内容：
1、MKS子集化-文件

蓝奏云：
https://wingrises.lanzoul.com/b02z16pm2f
密码：ywsm

MG：
https://mega.nz/folder/D44BkYJB
页: [1]
查看完整版本: 夜晚的水母不会游泳 / 夜のクラゲは泳げない / Yoru no Kurage wa Oyogenai / Jellyfish Can't Swim in the Night