城市猎人 天使之泪 / 劇場版シティーハンター 天使の涙 / City Hunter the Movie: Angel Dust
繁体字幕来自 iTunes，时轴后移 154s，帧率由 24 调整至 23.976，匹配 AI-Raws 版 BDRip，简体字幕由繁化姬转换得到。 本帖最后由 Orion 于 2024-9-14 16:45 编辑
由猎户手抄部 手抄
thank：精研@cfs4、四眼哥哥
手抄自：龙祥电影台（维京群岛商高捷 发行）
23.976FPS→24FPS，向后平移2''33'左右匹配BD
本部在龙祥电影台、hamivideo和iTunes上架。对比译文一致，但hamivideo的时轴分的较散
以下为引用
粗略看了一下，iTunes版不使用-而是使用三個全形空格，且不使用“”而是使用「」
且部分句子重複。iTunes原始的 VTT 字幕是由 m3u8 封裝，需分段下載再合併
但最近iTunes的分段字幕卻常出現VTT最後一行字幕會與下一段VTT的開頭字幕重複
本部有台配音轨，有需要的可以去精研下载
大佬求AI-Raws的版BDRip 1046613251 发表于 2024-9-14 20:59
大佬求AI-Raws的版BDRip
天雪论坛有搬运
鬼术立川子 发表于 2024-9-14 22:56
天雪论坛有搬运
试过了 金币积分都不够 没有天使动漫论坛那样登陆注册就能下载
页:
[1]