kavenliang 发表于 2016-2-27 18:57:39

悠哉日常大王Repeat/Non Non Biyori Repeat/のんのんびより りぴーと 字幕

本帖最后由 kavenliang 于 2016-8-28 17:13 编辑


「自调截图」





「字幕描述」



[*]《悠哉日常大王Repeat》 C2&A.I.R.nesSub 简体字幕
[*]包含TV 01-12话所有正片内容
[*]TVRIP有半数左右的集数没有OP/ED，故补全所有OP/ED，样式风格重调。就这样...
[*]请安装字体
[*]转载请遵循(引用署名-非商业-同形式分享)原则，并把字体包一同转载，要是嫌麻烦直接复制帖子地址即可。



「注释引用」



[*] C2&A.I.R.nesSub 哝哝日和／悠哉日常大王 第二季 Non Non Biyori Repeat 完结 简繁外挂
[*]
[*]https://pan.baidu.com/s/1YjTLW 密码:xsos



「下载地址」




cnlolicon 发表于 2018-12-11 17:13:59

原字幕是VCB与白恋&千夏合作版本，自用kuramori版，发现字幕 S1 EP1，3，5，7，9，11，OAD；S2 EP1，3，5，6，7，9，10，11，12 均比kuramori源正好延后24帧，已用aegisub调整。


Gallifrey0910 发表于 2017-10-5 22:08:35

纯搬运
C2&A.I.R.nesSub的BDrip字幕（01～13）


查理 发表于 2017-1-3 13:12:15

Kuramori的Non Non Biyori Repeat OADhttp://www.tokyotosho.info/details.php?id=1033087 发布这么久了都没人做字幕么。。求字幕呢

僭居真实的虚伪 发表于 2023-6-18 18:57:16

对 花语字幕组的 繁日双语字幕 进行了修改

[*]简体化（使用繁化姬处理，手动处理粤语）
[*]字体优化（字体均可在vcb字体包中找到）
[*]添加op、ed的中日翻译字幕

不包括OVA（即第13集）






僭居真实的虚伪 发表于 2023-5-10 14:16:16

仅搬运 花语字幕组的 繁日双语字幕

Heporis 发表于 2017-9-30 16:35:42

和原版字幕相比时间轴被提前了一点

70407axd 发表于 2016-8-28 22:44:35

kavenliang 发表于 2016-8-28 17:10
更新。

請問更新了甚麼部分??{:5_215:}

kavenliang 发表于 2016-8-28 17:10:22

更新。{:5_221:}

souddt 发表于 2021-1-12 20:00:08

感谢分享
页: [1]
查看完整版本: 悠哉日常大王Repeat/Non Non Biyori Repeat/のんのんびより りぴーと 字幕