游戏王剧场版 光之金字塔 / Yu☆Gi☆Oh! Hikari no Pyramid / 遊☆戯☆王デュエルモンスターズ 光のピラミッド
本帖最后由 なのです 于 2024-10-12 19:41 编辑朝露字幕组, 自调, 简体
匹配这个种https://nyaa.si/view/1397309
可以看其简介，既不是BD轴也不是HDTV轴
他使用了USABD的画面和HDTV的音频
HDTV字幕整体+0.2s后再1h14m左右开始有偏差，手动调轴一部分后，1h16m左右将剩下的部分向后移动0.2s基本能对上
本帖最后由 なのです 于 2024-8-25 16:21 编辑
附个1999年剧场版字幕
游戏王剧场版 真红眼黑龙 /劇場版 遊☆戯☆王
来源射手网#193939
匹配LD轴 (https://nyaa.si/view/1832479)
简体, 非自调(删除前面不存在的部分后整体-43.3s)
另: 几种来源的质量排序: LD > DVD > VHS
页:
[1]