干物妹！小埋/Himouto! Umaru Chan/干物妹！うまるちゃん 字幕
本帖最后由 kavenliang 于 2016-6-16 18:24 编辑[*]
[*]《干物妹！小埋》 诸神字幕组 简日双语字幕
[*]包含TV 01-12话所有正片内容，不含OVA
[*]拉升分辨率至1080P，平移对帧。改名
[*]添加少部分没有翻译的内容，如标题、部分画面文字内容等
[*]请下载字体包
[*]转载请遵循基本法(引用署名-非商业-同形式分享)，并把字体包或字体列表一同转载，如果嫌麻烦可以直接复制帖子链接。
[*][干物妹！小埋][中日双语字幕]
[*]https://yunpan.cn/c3htRrIWCbmSy （提取码：404d）
简日/繁日/日 字体包合集，提取自楼主引用的诸神字幕组发布的MKV视频。
理论上适配所有提取自诸神字幕组未修改字体的字幕。因为搞不懂哪些是为简体哪些是为繁体或日准备的字体，故直接打包一起上传
https://www.lanzous.com/ib0mlqf
放送期間：2015年7月 - 9月
字幕來源：Kamigami字幕組
字幕語言：繁日
字幕集數：全
字幕對應：BDRIP
其他說明：字體效正為FZZhunYuan-M02更適合觀看
根据楼主的字幕修改而来
1.删除日文部分字幕和字体样式“SUB-JP”并将简中部分高度调整至15
2.删除”UP-JP“字体样式
PS:OP,ED部分的日文并没有删除，除上述描述部分以外的一切均未修改 順手繁化了，OP的字型改成"華康方圓體W7(P)" 缺字型的自行下載搂~ 本帖最后由 shjkyur596 于 2016-3-16 23:30 编辑
根據樓主的字幕改成繁體版，更換了與繁體相衝的字體如op等，大略看了下應該是沒有問題了，有需要請自下
又更新了下op字體
本帖最后由 kavenliang 于 2016-3-19 12:35 编辑
gzl6899 发表于 2016-3-19 10:38
求搬希德尼娅的骑士
会有人搬的 kavenliang 发表于 2016-3-17 14:48
好久没搬了
求搬希德尼娅的骑士{:5_232:} gzl6899 发表于 2016-3-17 08:11
六维空间上有一个和lz头像一样的经常搬运vcb-s作品的不知道是不是楼主本人啊233333 ...
好久没搬了 shjkyur596 发表于 2016-3-16 22:12
根據樓主的字幕改成繁體版，更換了與繁體相衝的字體如op等，大略看了下應該是沒有問題了，有需要請自下
又 ...
問題很多啊... 撇開一些繁簡轉換的錯字不談，日文裡混雜了大量的誤轉繁簡... 六维空间上有一个和lz头像一样的经常搬运vcb-s作品的不知道是不是楼主本人啊233333
页:
[1]
2