从Lv2开始开外挂的前勇者候补过着悠哉异世界生活 / Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ / Lv2 kara Cheat datta Motoyuusha Kouho no Mattari Isekai Life / 从Lv2开始开挂的原勇者候补悠闲的
本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2024-8-24 12:45 编辑PS：名字太长，标题写不下，这里补几个便于搜索：
从Lv2开始开挂的原勇者候补悠闲的异世界生活
简体 01-12
源字幕：BiliBili Global (取自[LoliHouse])
匹配片源：[VCB-Studio](BDrip)、[ReinForce] (BDrip)、[LoliHouse] (WEBrip)
之前调好的WEBrip无需再次调整匹配BDrip。
2024/07/17 Init
2024/07/27 Update v1.1: 标题字体大小微调，结尾标题根据BD视频时长对帧。
2024/08/14 Update v1.2: 根据wingrises报错反馈，修正EP09的全角数字。
2024/08/24 Update v1.3: 修正EP03、EP04两处屏幕字。
时轴 逐句精调
ED中文歌词重译了一下，日文歌词来自kkbox.com、uta-net.com
增加样式，OP仿staff文字样式+部分特效、ED按歌手分色
部分字句修改重译，修正错别字
别骗我，这根本就是兔子：
"(链1)"字体可以在 隔壁帖1 找到，"(链2)"字体可在 隔壁帖2 找到。其它字体在XZ字体包完整包中都能找到。
尔雅棉花糖 <eryamianhuatang> (链1)
方正FW筑紫A标题明朝 简 <FZFW ZhuZi A BiaoTiMinChoS> (链2)
FOT-ユールカ Std UB <FOT-Yuruka Std UB> FOT-YurukaStd-UB.otf
方正雅士黑 简 DemiBold <FZYaShiHeiS DemiBold> 方正雅士黑 简 DemiBold.TTF
华康墨字体 <DFMo-GB> 华康墨字体 & 华康墨字体P.ttc
腾祥嘉丽准粗圆GB18030 <Tensentype JiaLiZhunCuYuanGB18030> 腾祥嘉丽准粗圆GB18030.TTF
ＤＦクラフト墨W9 <DFCraftSumi-W9> DFCraftSumi-W9 & DFPCraftSumi-W9 & DFGCraftSumi-W9.ttc
声明 本人早已于2023年12月03日在个人签名处增加字幕使用说明：字幕若要附带在视频、种子中发布，请先咨询。
最近并未有任何人向我咨询过在视频中使用、在种子中加入字幕之事。
最近再次发现DBD-Raws在其发布的种子(hash:d58ccf4977fa79338a982134ecf8f581718802db)中附带了本人修正制作的字幕。
现声明如下：
本人没有授权过DBD-Raws将本人制作或修正的字幕附带到其视频或种子中，其使用皆为盗用。
事不过三。从本日(2024年7月30日)起，本人过往及未来所有制作或修正的字幕皆禁止DBD-Raws及其相关人士使用。以后要是遇到欢迎向所在tracker或相关所处网站举报让其下架。
以上。
2024年07月30日
PS：大家心知肚明就好，不要在此帖评论，谢谢。
本帖最后由 wingrises 于 2024-8-14 18:57 编辑
报错
09话 Aegisub 574行 出现代码错误！
错误的代码：
{\blur3.7\an7\fscx8０\fscy8０\3c&H2D74CB&}※日文小说原文为「超能力向上」\N 振假名读作「Super Hybrid」建议修正：{\blur3.7\an7\fscx80\fscy80\3c&H2D74CB&}※日文小说原文为「超能力向上」\N 振假名读作「Super Hybrid」
报错
第4话1分30秒处多了个第2话的标题，全话看完应该没有啥错别字了
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:35.07,Title,,0,0,0,,{\blur5\3c&H000000&\t(0,420,1.27,\3c&HFFFFFF&)\fad(0,370)}牙狼族的战士芬里丝
页:
[1]