accelad 发表于 2016-1-26 19:55:30

交响诗篇/Psalms of Planets Eureka seveN 字幕SGS&dmhy版本

看到开坑计划后满满期待中 压制组的朋友们辛苦了

搬运自伪射手网
Eureka Seven/交响诗篇/Eureka,E7/交響詩篇/交響詩篇エウレカセブン BDrip/
跟异域小队整理的字幕主要区别在人名上面
这边用的是：兰顿、阿德洛克等
异域用的是：瑞登、亚德洛克等

如果之前就看到兰顿的话 看异域的会觉得违和满满√

少艾 发表于 2020-3-28 21:29:05

① SGS曙光社 EP51



这次的1080P版本之所以拖了这么久没发布，一方面是近期太忙，另外就是在修改第51话的字幕。想当年被袋鼠诱拐来到SGS，完全没有任何经验，五十音也记不全，就被分配到了做这51话的任务。对于这处女作虽然我也尽力了，但是毕竟实力有限；因为这次OVA的BD里收录了所以又看了一次当年的稿子，实在只能用惨不忍睹来形容。此次下重手修改了90％以上的文字，虽不敢保证全对，但至少勉强看得过去，表达也更加流畅一些。



accelad 发表于 2016-1-26 19:58:24

说起来能不能给 7z 也来个图标啊，之前传的字幕结果文件格式显示的是问号 =。=
页: [1]
查看完整版本: 交响诗篇/Psalms of Planets Eureka seveN 字幕SGS&dmhy版本