转生为第七王子，随心所欲的魔法学习之路 / 転生したら第七王子だったので, 気ままに魔術を極めます / Tensei Shitara Dai Nana Ouji Datta no de, Kimamani Majutsu o Kiwamemasu / Dainanaoji
本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2024-8-24 14:21 编辑简体 01-12
源字幕：iQIYI海外 (取自[LoliHouse])
匹配片源：[LoliHouse]
等出BDrip后我再调BD匹配。
2024/06/09 Init: EP01~EP10（webrip）
2024/06/11 Update: 增加EP11（webrip）。这集部分位置的时轴稍稍偏了点，微调了一下
2024/06/18 Update: 增加EP12（webrip）。这集时轴也稍微调了一下
ED中文歌词部分重译了一下，日文歌词来自uta-net.com
增加样式，OPED仿staff文字样式
标题、屏幕字特效化
少量字句修改重译，修正错别字，去除逗号
少量时轴微调
卖肉可以的，但是不够给力，没画全
这部字幕的时轴做得挺好，观感舒适
"(链接X)"标注的字体可以在隔壁帖（链接1、链接2）找到，其余没()标注的字体在XZ字体包完整包中都能找到。
日系小熊可爱体 <RXXXKAT> (附)
文悦新青年体 W8 <WenYue XinQingNianTi W8> (附)
尔雅棉花糖 <eryamianhuatang> (链接1)
方正FW童趣POP体 简 <FZFW TongQu POPTiS> (链接2)
方正FW筑紫老式黑体 简 B <FZFW ZhuZi Old HeiTiS B> (链接2)
ＤＦ中太丸ゴシック体 <DFMaruGothic-Bd> DFMaruGothic-Bd & DFPMaruGothic-Bd & DFGMaruGothic-Bd.ttc
FOT-くろかね Std EB <FOT-Kurokane Std EB>FOT-KurokaneStd-EB.otf
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03> 方正粗圆_GBK.TTF
方正韵动特黑_GBK <FZYunDongHei-H-GBK> 方正韵动特黑_GBK.ttf
汉仪旗黑-95S <HYQiHei-95S> 汉仪旗黑-95S ExtraBlack.ttf
华康布丁体W12 <DFBuDingW12-GB> 华康布丁体W12 & 华康布丁体W12(P).ttc
华康行书体W5(P) <DFPXingShu SC2 W5> 华康行书体W5 & 华康行书体W5(P).ttc
华康圆体W7-A <DFYuanW7-A> 华康圆体W7-A.ttf
页:
[1]