浪客剑心 －明治剑客浪漫谭－ S1 序幕东京 + S2 京都动乱 / 神劍闖江湖 ―明治劍客浪漫譚― / るろうに剣心 －明治剣客浪漫譚－ / Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan (2023)
本帖最后由 Nazuna 于 2025-8-7 00:27 编辑第一季「序幕东京」字幕分别来自 LoliHouse（巴哈姆特動畫瘋）和 Amazon Prime Video（VARYG WEB-DL），补充 LoliHouse 第 14、15 集 OP、ED 字幕，时轴后移 1s 匹配 BDMV。
25.08.01 更新：
补充 LoliHouse（巴哈姆特動畫瘋）和 Amazon Prime Video（VARYG WEB-DL）的第二季「京都动乱」字幕，补充 LoliHouse 第 25、37-39 集 OP、ED 字幕，时轴后移 1s 匹配 BDMV。
LoliHouse 所需字体：
A-OTF 陸隷 Std Regular <A-OTF Likurei Std Regular>
方正隶变_GBK <FZLiBian-S02>
方正细雅宋_GBK <FZYaSong-L-GBK>
方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
方正新楷体_GBK <FZNewKai-Z03>
汉仪玄宋 55S <HYXuanSong 55S>
腾祥伯当行楷GB18030 <Tensentype XingKaiGB18030>
霞鹜文楷 <LXGW WenKai>
霞鹜文楷 屏幕阅读版 R <LXGW WenKai Screen R>
字体包：蓝奏云 | 密码: 39ge 本帖最后由 chaos32767 于 2024-9-2 14:06 编辑
看到錯誤回報。
LoliHouse字幕，第六話，有一行日文字幕樣式設定錯誤。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Dialogue: 1,0:18:16.95,0:18:19.62,OP - background - JP,,0,0,0,,危険な目に遭う方がずっといいわ
－－－－－－－－－－－－－－－
Dialogue: 1,0:18:16.95,0:18:19.62,Default - JP,0,0,0,,危険な目に遭う方がずっといいわ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
繁簡中都有這個問題。
就醬子。
第一季第14、15集缺OP、ED字幕，可能當時字幕組還來不及製作新的OP、ED字幕。將第16集的OP時間軸減84秒，ED時間軸減24秒移植到第14集；將第16集的OP時間軸減89秒，ED時間軸保持不變移植到第15集；再將第16集頂部的所有字體格式覆蓋掉第14、15集的。
页:
[1]