东京食尸鬼/Tokyo Ghoul 简日
本帖最后由 wongyi 于 2016-3-2 21:06 编辑字幕来自诸神字幕组TVrip。调整时间轴以适配原盘及各种BDrip。
本番诸神字幕组下载页：http://i.kamigami.org/1039.html
VCB下载页：http://vcb-s.com/archives/2670
自调证明：无需证明，首发在VCB，其它站没有的。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
如需转载到其它论坛请注明来源。
转载请保留制作人员名单，这是对字幕组最起码的尊重。
字幕如果有问题请跟帖纠错，或者联系我：[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
原字幕大量错误，已修正对几乎所有的硬字幕特效进行重做
去掉了字幕中的staff信息，用附在压缩包里文本文档取代（原字幕staff信息风格太过突兀）
字幕名称按照VCB的BDrip修改，本版字幕同时适配原盘
EP01片尾部分没有字幕，看了其它几个字幕组的字幕也没有翻译这一部分
诸神没有给出字体包，我自制了一个（本版字幕大部分的字体都是微软雅黑 = =）
字幕:
字体:http://pan.baidu.com/s/1dEhiIrv密码：l526
字体列表：方正稚艺_GBK.ttf
浪漫雅圆.ttf
方正粗雅宋_GBK.ttf
新版字幕：
字体:http://pan.baidu.com/s/1pKheH3H密码：cx6w
字体列表：
A-OTF Maru Folk Pro B.otf
A-OTF Maru Folk Pro M.otf
msyhbd.ttc
方正兰亭准黑_GBK.ttf
方正正准黑简体.ttf
方正稚艺_GBK.ttf
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15-03-02
更新一个新版本。这个版本对OP歌词及特效做了调整，调整了正文的样式和日语及中文的间距，调整OP部分的翻译。
移动设备尽量不要使用这个新版本，兼容性可能会出现问题
更新....
页:
[1]