Orion 发表于 2024-4-5 19:55:35

圣剑学院的魔剑使 / 聖剣学院の魔剣使い / Seiken Gakuin no Maken Tsukai

本帖最后由 Orion 于 2024-5-3 23:19 编辑




取自YouTube It's Anime频道 繁中，已调轴匹配BD
代理商为智宝（回归线娱乐）




Netflix繁中字幕
由精研@cfs4提供

tmdtmdtmdqq 发表于 2024-4-23 04:56:23

本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2024-5-4 01:51 编辑

简体 01-12

源字幕：B-global (取自)
匹配片源：

2024/04/23 Init v1.0
2024/05/01 Update v1.1: 综合部分#10 月夜残星错字修正，修正EP03、EP06、EP08、EP09漏字错词。
2024/05/04 Update v1.2: 修正各集一些错字。






时轴 地图炮平移+局部精调，合并的对话拆分
OPED中日歌词取自本帖偷懒的小蜜蜂，仿staff文字样式
增加样式，标题、屏幕字特效化
部分字句修改重译，修正错别字

剧情平平、打斗不够激烈、龙傲天程度不够，说是卖肉番又不够劲爆
胜在后宫带漂亮妹子贴贴，及格了
本来只打算做个仿staff文字的OPED就算了，看了一下其他人调的正文轴有点烂，还是修一下吧
之前web看极影做的。因为片子不够给力，BD我没二刷去全片检查的打算，所以可能有小部分位置轴还有偏差，反馈再修吧


   


除()标记的字体，其它所需字体在XZ字体包的完整包里都能找到。FOT-PalRetron Std B在隔壁帖有。
文道哥特宋 <wendaogetesong>               (附)
FOT-パルレトロン Std B <FOT-PalRetron Std B> (链接)
ＤＦ平成明朝体W7 <DFHSMincho-W7>             DFHSMincho-W7 & DFPHSMincho-W7 & DFGHSMincho-W7.ttc
FOT-Popジョイ Std B <FOT-PopJoy Std B>      FOT-PopJoyStd-B.otf
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>            方正粗雅宋_GBK.ttf
方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>方正兰亭圆_GBK_中粗.ttf
汉仪小隶书简 <HYXiaoLiShuJ>                  汉仪小隶书简.ttf
文鼎特甜妞体 <AR TianniuGB Heavy>            文鼎特甜妞体.ttf

Amuurun 发表于 2024-4-5 22:47:35

本帖最后由 Amuurun 于 2024-4-11 02:44 编辑

简化并缝合了楼上OPED
4/10更新
修改了大部分样式

sillonae 发表于 2024-4-23 08:47:40

tmdtmdtmdqq 发表于 2024-4-23 04:56
简体 01-12

源字幕：B-global (取自)


字体包里找不到FOT-PalRetronStd-B

偷懒的小蜜蜂 发表于 2024-4-5 21:28:43

自制OPED，简

ianschan 发表于 2024-4-6 19:44:18

Amuurun 发表于 2024-4-5 22:47
简化并缝合了楼上OPED

有繁化版本嗎?

AnoHana1949 发表于 2024-4-10 15:26:18

Amuurun 发表于 2024-4-5 22:47
简化并缝合了楼上OPED

想问下 这个字幕用的哪一个字体



Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:17.29,,,0,0,0,,(圣神历四四七年)\N(是个诸神与精灵与魔术支配地上的)\N(神话时代)\N(在最后的魔王)\N(雷欧尼斯 戴斯 玛格纳斯)\N(所统治的的死都)\N(迎来了魔王军和六英雄之战)\N(的最终局面)
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.83,,,0,0,0,,异界魔神亚兹拉伊尔大人\N的异次元城
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:17.37,,,0,0,0,,龙王维拉大人的魔龙山脉
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:20.00,,,0,0,0,,还有海王利维斯大人的海底大要塞
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:21.91,,,0,0,0,,皆已被攻陷
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:24.83,,,0,0,0,,六英雄的攻势正向这里集中
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:28.58,,,0,0,0,,鬼神王帝佐夫和兽王迦索斯\N也已败北
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:32.12,,,0,0,0,,残存的据点 只剩下这座死都了

gotohitori 发表于 2024-4-11 20:16:50

Amuurun 发表于 2024-4-5 22:47
简化并缝合了楼上OPED
4/10更新
修改了大部分样式

霞鹜的兩個 字體包裏沒有 這裏上傳方便使用

字體密碼：1tbu
1tbu方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
思源黑体 CN Medium <Source Han Sans CN Medium>
思源宋体 CN Heavy <Source Han Serif CN Heavy>
霞鹜975朦胧黑体SC 600W <LXGW 975 HazyGo SC 600W>
霞鹜文楷 <LXGW WenKai>


ianschan 发表于 2024-4-12 10:30:19

Amuurun 发表于 2024-4-5 22:47
简化并缝合了楼上OPED
4/10更新
修改了大部分样式

實在太感謝了^^

月夜残星 发表于 2024-4-30 22:21:27

tmdtmdtmdqq 发表于 2024-4-23 04:56
简体 01-12

源字幕：B-global (取自)


更正了一些错字错句以及漏字
页: [1] 2
查看完整版本: 圣剑学院的魔剑使 / 聖剣学院の魔剣使い / Seiken Gakuin no Maken Tsukai