ENE 发表于 2024-3-28 14:38:07

新・破里拳Polimar / 新・破裏拳ポリマー / New Hurricane Polymar

本帖最后由 ENE 于 2024-3-28 14:39 编辑

https://www.themoviedb.org/t/p/w1280/4cBaoKmvVVYVoWOGFMOwEu1PBVy.jpg
字幕来源：校订翻译 https://assrt.net/xml/sub/229/229534.xml
将SRT转ASS 并修改样式为微软雅黑
将字幕一分为二 匹配AI-Raws
繁化姬 简化

维克托 发表于 2024-6-29 19:49:05

这是机翻的外挂字幕啊

ENE 发表于 2024-6-30 10:37:07

维克托 发表于 2024-6-29 19:49
这是机翻的外挂字幕啊

不太清楚，但不过这番字幕我是真找不到了

维克托 发表于 2024-6-30 17:07:57

ENE 发表于 2024-6-30 10:37
不太清楚，但不过这番字幕我是真找不到了

我有 但是能不能麻烦您调成匹配蓝光画质的时间轴啊

维克托 发表于 2024-6-30 17:28:46

ENE 发表于 2024-6-30 10:37
不太清楚，但不过这番字幕我是真找不到了

Shin Hurricane Polymer (BDRip 1436x1080p x265 HEVC FLAC 2.0)+DVD版外挂字幕

链接：https://pan.baidu.com/s/1bUYNGPzjBp-qaq0oxNJJuw?pwd=3mim
提取码：3mim
--来自百度网盘超级会员V6的分享

ENE 发表于 2024-7-1 08:15:49

根据5楼文件，调轴匹配AI-Raws
01 延后1.4s
02 未做调整

维克托 发表于 2024-7-1 12:26:11

太感谢啦{:4_673:}
页: [1]
查看完整版本: 新・破里拳Polimar / 新・破裏拳ポリマー / New Hurricane Polymar