电影 灌篮高手 / 灌篮高手：THE FIRST / スラムダンク / The First Slam Dunk 简中＆中配字幕、台繁、粤语字幕
本帖最后由 Orion 于 2024-6-14 21:46 编辑由猎户篮球社制作
thank：@cfs4、郭里、眼镜哥哥
猎户篮球社＆神奈川冇题少年篮球队
Thank：
台词：唯爱宫城良田、hanamichi、咪酱本咪、love 卢卡哇、郭里
时轴：神云都是浮马、唯爱宫城良田
简中：
简日（半成品）：（这个暂时就这样了,暂时不折腾了）
原盘日字srt：（Thank：四眼哥哥、吾乃德男）
——————————————————————2024.6.10
Netflix日字：
Disney+台繁字幕（同台配）（台北双喜电影代理）
向后平移2000ms匹配BD
Disney+港繁字幕（同粤配）（羚邦代理）
向后平移2000ms匹配BD
粤语：
音轨：链接: https://pan.baidu.com/s/1h8hFS4hA6CQ-SyYYuxkM-A?pwd=mvb3 提取码: mvb3
————————————————————————————
允许：独自观看
禁止：商用、二次压制
转载请征得帖主同意
中配的更新记录被手残删掉了
题外话：决定凑齐台繁，台配，粤语，粤配版本字幕（凑齐了）
本帖最后由 葬月之玄 于 2024-3-5 20:58 编辑
BD片源：
灌篮高手：THE FIRST_1080p_DVDRIP_JAPANESE
magnet:?xt=urn:btih:B6CFEC731B1322467F717969B6E1253CF3111358
The First Slam Dunk 2022 2160p UHD Blu-ray DoVi HDR10 HEVC TrueHD 7 1 Atmos-ANKO
magnet:?xt=urn:btih:0be81f3d907d5d460251cfc884cc96d17c647376&dn=The.First.Slam.Dunk.2022.2160p.UHD.Blu-ray.DoVi.HDR10.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-ANKO%5BPianYuan%5D&xl=65876052167&tr=udp://open.tracker.cl:1337/announce&tr=udp://tracker.leechers-paradise.org:6969/announce&tr=udp://tracker.opentrackr.org:1337/announce&tr=udp://tracker.cyberia.is:6969/announce&tr=udp://open.demonii.si:1337/announce&tr=udp://open.stealth.si/announce&tr=udp://exodus.desync.com:6969/announce&tr=udp://tracker.moeking.me:6969/announce&tr=udp://explodie.org:6969/announce&tr=udp://9.rarbg.me:2740/announce&tr=udp://9.rarbg.to:2790/announce Orion 发表于 2024-3-6 12:20
这惨不忍睹。。。。楼主的字幕在芝杜Z9X不知道为何不显示。。。无法在电视上看，无奈
本帖最后由 Orion 于 2024-3-6 08:11 编辑
dcyxxt 发表于 2024-3-6 02:09
匹配HDR和杜比视界的话，需要把字幕颜色调成灰色，不然白点会刺眼。。有机会的希望可以改进。。 ...
当时做的是匹配BD＆DVD的
没发现匹配4K会出现字幕过亮的问题，晚些时候调一下
但是调成原盘字幕那种颜色感觉又太暗了
请问右上角的提示能不能改成开头和最后出现啊，全程挂着也太难受了{:4_685:} phoetry 发表于 2024-3-6 10:06
DBD发4KUHD了，外挂了SRT
灌篮高手2022年大电影The First Slam Dunk，4K蓝光版终于来了！相信大家已经久等了！目前还只有4K蓝光，1080P蓝光还没有。目前能找到的简繁字幕勉强可以看，后面大家可以自己找更好的字幕匹配观看本视频。
这是DBD的留言，我还在下载中，估计字幕质量也不算很好。
太快了兄弟 期待啊，等這部等2年了 自译？国语听录？还是抄的那个T什么发的机翻？ 制作完字幕请提醒我补分 本帖最后由 Orion 于 2024-3-3 21:30 编辑
逍遥黑暗人生 发表于 2024-3-3 20:03
自译？国语听录？还是抄的那个T什么发的机翻？
非机翻，国语转中文，此版本为过渡
现在不建议下，正在二次核对
更好的版本还要等待
非常不错尺寸刚好 竟然有4KUHD的，这种片子就要DV配atmos啊 匹配HDR和杜比视界的话，需要把字幕颜色调成灰色，不然白点会刺眼。。有机会的希望可以改进。。
页:
[1]
2