Nazuna 发表于 2024-2-29 21:41:10

妖幻三重奏 / 妖三角 / あやかしトライアングル / Ayakashi Triangle



繁体字幕来自 KKTV，时轴前移 5s 匹配 emi 版 BDRip，简体字幕由繁化姬转换得到。

PECO菌 发表于 2024-4-26 01:23:46

本帖最后由 PECO菌 于 2024-5-19 00:38 编辑

1-12话简繁字幕

1-9话提取自喵萌web版字幕喵萌&LoliHouse Web片源，无需调轴匹配VCB片源；
个人修改：1.为前7话添加OP及第1话添加ED；
               2.替换FOT-TsukuCOldMin Pr6N B → FOT-TsukuBOldMin Pr6N B（筑紫老明朝C字体找不到拿相近的B替代了）。

10-12话正文文本取自KKTV，调轴适配VCB片源，修改字体样式与喵萌字幕相同，增添OPED及标题；简体由繁化姬转化。
24/05/09更新：引用自13楼ccjian01调轴及屏幕字校正字幕修改原10-12话多数对话时轴过长问题，繁化合并，正文字体不变，仍采用喵萌样式。
24/05/19更新：修改字幕分辨率统一为1920×1080；修正第一集开头屏幕字过大问题；边看边订正部分错字，统一前后翻译的不同叫法：为12集添加屏幕字。

个人看完了应该不会主动更新了，字幕还有其他问题欢迎指正。



附字体下载链接：字体


喵萌要是出BD字幕了喊我，把我的删了




葬月之玄 发表于 2024-5-16 13:33:36

BD片源：
Ayakashi Triangle (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
magnet:?xt=urn:btih:8c6f58ee50358e3fdaddede72595598b3f3b5ca4&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Ayakashi%20Triangle%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
Ayakashi Triangle (BDRip 1920x1080 x264 10bit FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:2d1973288f138f0ba60965991c44d8f51584ddee&dn=%5BIrizaRaws%5D%20Ayakashi%20Triangle%20%28BDRip%201920x1080%20x264%2010bit%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
妖幻三重奏 / Ayakashi Triangle / あやかしトライアングル 10-bit 1080p HEVC BDRip
magnet:?xt=urn:btih:e72d27e6f431944012d1feea3b5f61398ae2a7ba&dn=%5BVCB-Studio%5D%20%E5%A6%96%E5%B9%BB%E4%B8%89%E9%87%8D%E5%A5%8F%20%2F%20Ayakashi%20Triangle%20%2F%20%E3%81%82%E3%82%84%E3%81%8B%E3%81%97%E3%83%88%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB%2010-bit%201080p%20HEVC%20BDRip%20%5BFin%5D&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
Ayakashi Triangle (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:84c05eb48970bd94370d5781fd912b9043cf5cce&dn=%5BReinForce%5D%20Ayakashi%20Triangle%20%28BDRip%201920x1080%20x264%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

LLLLLLASD 发表于 2024-2-29 22:38:42

只有一点的喵萌奶茶屋{:4_665:}

648228584 发表于 2024-3-25 12:48:45

LLLLLLASD 发表于 2024-2-29 22:38
只有一点的喵萌奶茶屋

你这个除了缺少3集外，单独的一集也缺少字幕{:4_686:}

zxc173123 发表于 2024-4-6 01:55:28

本帖最后由 zxc173123 于 2024-4-15 11:31 编辑

少Recap的字幕

getefa 发表于 2024-4-13 16:55:54

插个眼，有总集篇字幕的时候请各位大大踢一下{:4_691:}，非常感谢！

影裂心渡 发表于 2024-4-14 14:34:58

请问有没BD源？

oneroom 发表于 2024-4-15 16:21:44

影裂心渡 发表于 2024-4-14 14:34
请问有没BD源？

nyaa.si搜Ayakashi Triangle

影裂心渡 发表于 2024-4-16 18:20:30

oneroom 发表于 2024-4-15 16:21
nyaa.si搜Ayakashi Triangle

谢谢你

蓥荥 发表于 2024-4-16 23:44:45

搭配ReinForce版BDrip建议前移0.2s
页: [1] 2
查看完整版本: 妖幻三重奏 / 妖三角 / あやかしトライアングル / Ayakashi Triangle