铃芽之旅 / すずめの戸締まり / Suzume 手抄Hamivideo繁中、iTunes简中/台配/粤语、Amazon简中、简日
本帖最后由 Orion 于 2024-4-24 09:32 编辑猎户旅行社＆玲芽旅行团
简日sup
日配台繁
Thank 精研@cfs4提供的hamivideo片源
由猎户手抄部 手抄
thank：唯爱宫城良田、hanamichi、神云都是浮马
手抄自：hamivideo(车库娱乐代理)
23.976FPS→24FPS，向前平移1500ms匹配日版BD
原盘简中＆日语SUP→SRT
原盘简中即院线字幕
本作由路画影视引进，中影译制（Transn传神）
iTunes(车库娱乐代理) 台配繁中字幕
由精研@cfs4提供
23.976FPS→24FPS，直接匹配日版BD
————————————————2024.4.22
iTunes(洲立影片发行) 粤语字幕
由精研@cfs4提供
直接匹配日版BD
iTunes(创艺电影)新加坡区 简中字幕
由精研@cfs4提供
23.976FPS→24FPS，向前平移1100ms匹配日版BD
Amazon(创艺电影)新加坡区 简中字幕
由精研@cfs4提供
23.976FPS→24FPS，向前平移1550ms匹配日版BD
※台配和台繁不是同一份字幕
以上所有字幕均不相同
页:
[1]