偽戀：/ニセコイ：/Nisekoi:
以DHR 1-12+OAD4為基礎跑一遍繁化姬
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照收到的BK修正各OP+ED原文歌詞
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
各集的作畫品質落差有點大
歌曲明顯沒有第1季的好聽
鸚鵡是個亮點
OAD4是本季唯一正片但小咲的浴室劇情沒有演出來是那招。千棘為什麼在所有世界都是狗？
以下全為自製LRC歌詞
Rally Go Round
作詞：LiSA／古屋真
作曲：じん
編曲：akkin
歌：LiSA
もう散々ぐるぐるしたじゃない？ やるときやらなきゃ！
いままでのダイナミックだって ダイナシだよ！？
精いっぱい純情かさねて ほらほら チェックメイト！
…って言うところで キミは一歩踏んで 百歩下がる
素晴らしいコトバを授けよう。
“その目をしたキミに不可能などはない！”
カラフルボードゲームは 本日も波瀾万丈
天使の弓 不敵な笑み 嵐が始まる
流星回転 ルーレット Rally Go Round
ハート形の矢印で貫こう
いま最強最大LOVEを込めた手のひらで
背中叩くから ありったけかっとばせ！
諸君のカクゴに見合う良い知らせ 待ってる
新記録の心拍数 乗り越え 見せてみてよ
…ってば ちゃんと聞いてんの？
アンラッキー何回ひいても ヤル気で満ちてりゃ
ちょっとくらいのコースアウトなんか宝石だよ
「もう限界、あーもう、くじけたい」とかとか 同感だけど
昨日のピンチは 今日のジャンプ台で 100歩跳べる
時にはキミも思うだろう
“繰り返しの日々に終わりはあるのかい？”
それでも信じ続けた がんばるキミにちゃんと
今は知らない 予測できない イイコトが待ってる
天秤逆転 スマイリー・トラブルメイカー
にらみ合ってた 昔のライバル 巻き込もう
ほら全力疾走 LOVE 射止める キミのコト
いつも視てるから 目撃証言は お任せあれ
GO! GO! GO FOR IT! GO FIGHT WIN! LET's GO!
GET! GET! GET Ready? Ah YEAH!!
GO! GO! GO FOR IT! GO FIGHT WIN! LET's GO!
GET! GET! GET Ready?
Da-Da-Da ダイスはすでに振られたよ
進み出したら待ったナシ
キミは慎重！！ その性格じゃ
鬼が出るか蛇が出るか
Da-Da-Da ダッシュすれば勝利じゃない？
手の鳴る方へ かもんかもんかもんかもん！！
結果がなんだって キミ次第で ほら 最高のアドベンチャー
想像通りに全然いかなくて
呆然とするほどゴールが遠く見えても
楽しんだ者勝ちのゲームなんだ
いつも飛び出したそうにしてるキミの番
流星回転 ルーレット Rally Go Round
ハート形の矢印で貫こう
いま最強最大LOVEを込めた手のひらで
背中叩くから ありったけかっとばせ！
諸君が笑顔で語る良い知らせ 待ってる
未体験の達成感 目指してるキミでいてよ
ほらチャンスだ ドリーマー！
GO! GO! GO FOR IT! GO FIGHT WIN! LET's GO!
GET! GET! GET Ready? Ah YEAH!!
GO! GO! GO FOR IT! GO FIGHT WIN! LET's GO!
GET! GET! GET Ready?
Ah YEAH!!
マジカル☆スタイリング
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：前口渉
歌：マジカルパティシエ小咲ちゃん（花澤香菜）
ほつれた糸を巻き取り
指で遊び輝く
鏡に映った新しい居場所はもう
広がり続けて夢仕立てた
マジカルスタイリング
もっと華麗に舞って
知らない私 出会ってみたい
最先端へ気持ちはトリップ
魔法みたいだねこんな話
今日も着替えよう不思議を探しに
見慣れた道を外れず
レンズ越しで歩いた
臆病な私 直らない
勇気を出して立ち止まらず行こう
昨日までと色の違う世界 鮮やかに
マジカルプランニング
きっとイメージどおり
うまく笑い自由でいたい
取って置きの心をセレクト
私のようで私じゃない
気分に押され大胆に進んだ
マジカルスタイリング
もっと華麗に舞って
知らない私 出会ってみたい
最先端へ気持ちはトリップ
魔法みたいだねこんな話
今日も着替えよう不思議を探しに
曖昧ヘルツ
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：清水哲平
歌：桐崎千棘（東山奈央）／小野寺小咲（花澤香菜）／鶫誠士郎（小松未可子）／橘万里花（阿澄佳奈）
(ランランランラン....)
飛び交ったキミ電波網をくぐり
背伸びでキャッチした想いは空振りだ
発信源を見つけ次第早急に
ぶつけようあれこれ気がすむまで
容量がいっぱいで
処理できないけど
熱の正体は
スキ？ スキ？
スキ？ スキ？
っぽい感情かな？
迷い道寄って距離感を知って
今の私は恋の色も夢も全部
わからないいまま手探りのまま
慌しい日々 胸を押さえて行こう
内緒で送った 本音のメッセージ
開らく鍵は 届いた？
(ランランランラン....)
周波数を教えてみたいけど
ノイズ交じりでいい君から探しに来て
いつだって曖昧な態度のすえ
素直な一言 どうしたらいい？
矢印が本当に
透明で良かった
でも気づけないのは
ダメ！ ダメ！
ダメ！ ダメ！
もっと周りをみて
きらめいた先 優しさを持って
振り向けばほら恋の信号 空覆った
かけがえない時間鮮やかな想い
戸惑いながら君と過ごして行こう
止め方知らない アンテナ挿した
心に鳴った 受信音
熱の正体は
スキ？ スキ？
スキ？ スキ？
っぽい感情かな？
迷い道寄って距離感を知って
今の私は恋の色も夢も全部
わからないいまま手探りのまま
慌しい日々 胸を押さえて行こう
内緒で送った
本音のメッセージ
開らく鍵は
届いた？
(ランランランラン....)
TrIGgER
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：河田貴央
歌：鶫誠士郎（小松未可子）
迷惑なケース 難易度は HIGH の HIGH
現状至ってセーフ 弱みは見せない見せない
はみ出た心気付かれちゃってどう写ってるの？
そつなくこなす裏の顔をもった私 目覚めて
狙うは..
クラクラクラクラ頭のめまい
どうやっても照準直視できない
チラチラチラチラこのままでいい
君が知らない私 生まれて
変わらないようで変わった
恋の際の制御法は ねぇどこ？
安全圏はない見透かされ LOW の LOW
近距離は NO 余裕は出せない出せない
後ろから飛ぶ妙な視線にどう反応すれば
そのおかしな笑顔で
背中そっと押すのやめるの？
焦って..
カラカラカラカラ何も知らない
感情の知識はすっからかんで
キラキラキラキラ胸に刺さった
熱い衝撃はいつの間に
撃ち込まれていた？わかんない
なんで？なんで？
そんな隙は開いていない
狙うは..
クラクラクラクラ頭のめまい
どうやっても照準直視できない
チラチラチラチラこのままでいい
君が知らない私
カラカラカラカラ何も知らない
感情の知識はすっからかんで
キラキラキラキラ胸に刺さった
熱い衝撃はいつの間に
打ち込まれていた？わかんない
なんで？なんで？
そんな隙は開いていない
Sleep zzz...
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：渡辺和紀
歌：桐崎千棘（東山奈央）
今日は何もしたくない
携帯も見る気ない
時間を忘れて
ベットヘダイブ
そんな休日もお構い無しに
君が頭浮かぶの？
考えてたらだんだん面倒臭くなった
頬を膨らませて いつまで寝よう
部屋を通って行った風は伸びた前髪を揺らした
少し呆れている君の表情瞳の奥に
日差しは午後を伝えそっと瞼が開いた
こんな日はもう仕方ないから
君と少しだけ会ってあげよう
さっきから枕相手に
会話を続けて
一人お悩み相談会
行ったり来たりの夢の狭間で
素直な自分に出会うの
ためた問題は一旦明日へとまわして
鳴らない時計見つめ いつまで寝よう
着替えないままのティータイム香りが私を包んだ
今頃君は何をしてるの？どうでもいいけど
読みかけの本を開いて窓の外を眺めた
割とそろそろ連絡だってして来てもいいよ特別に
部屋を通って行った風は伸びた前髪を揺らした
少し呆れている君の表情瞳の奥に
日差しは午後を伝えそっと瞼が開いた
こんな日はもう仕方ないから
君と少しだけ会ってあげよう
またどーらぶ
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：増田武史
歌：橘万里花（阿澄佳奈）
名案ですわ 押して押して情熱を
アモール(もっと)セニョール(もっと)
届けてあげたい
最終局面なんだかんだくっついて舞い踊ろう
まだ足りない物足りないまだ足りない
君の表現
燃えるような恋 夢見て出火した
少し焦げ臭くたって(1.2.3.ハイ)
いいじゃない
愛の伝道師はボニータ
側の特等席をとっとーと
この想い説いて伺う君の表情
ふと目合ってeyes to eyes
テンションを振り切ってアプローチ
全力でぶつかってまっとーと
華やかになった私に
夢中になって翻弄してOle!
ah ah どこまでも
ごきげんよう今日も前へ前へ一歩ずつ
アモール(もっと)セニョール(もっと)
共に進みたい
将来設計大マジメにたてて待っているから
避けられない避けさせない避けきれない
ねぇ受け取って
体温は上がりだして猛スピードで
足元ほつれながら(2.2.3.ハイ)
ダイブしたい
愛のマタドールにグラシアス
めいっぱいの勇気でいっとーと
マントはためかせ逃げても
止まれないこの想い一直線
空気は読まないでスタート
君が動揺すんのしっとーと
最後の最後の優しいその行動に
テンパっちゃってOle!
ah ah いじめないで
愛の伝道師はボニータ
側の特等席をとっとーと
この想い説いて伺う君の表情
ふと目合ってeyes to eyes
テンションを振り切ってアプローチ
全力でぶつかってまっとーと
華やかになった私に
夢中になって翻弄してOle!
ah ah どこまでも
ずっとどこまでも
marchen ticktack
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：大久保薫
歌：小野寺春（佐倉綾音）
遠い昔々おとぎの国で
結ばれるような甘い出会いが
降ってきた
夢の中ふわふわと迷い込んだお城は
まだ会えないあの人の足音聞こえた
いったいぜんたい王子様
この針何時指したら来るの
チクタクチクタク待ってます
白馬に乗って現れて恋し君
お姫様と違うただの女の子
幾千の人からいつか私を
見つけて
あぁまるでシンデレラみたい落し物頼りで
ガラスの靴じゃないけど二人を繋ぐもの
ぜったいぜったい信じてたい
憧れのメルヘンチックな恋
ランランランランスキップして
運命的な出来事の先 綴ろう
いったいぜんたい王子様
この針何時指したら来るの
チクタクチクタク待ってます
白馬に乗って現れて恋し君
通り雨drop
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：倉内達矢
歌：宮本るり（内山夕実）
耳元へと落ちた雫は
微かな波紋広げ
綺麗に心で反響していた
とまどいはもう雲間へ飛び出してる
景色はスローモーション
すれ違った表情は知らない顔
何回も確かめて君の一面胸に置いた
靴に染みる水溜りは
なんだか今日は違って
たまにはこのまま濡れてもいいかな
そんならしくない好奇心覗いてる
いつもは遠くで雨宿り
水滴弾いて遊ぶ
飛んでった一瞬の放物線 虹になった
空 予想できない天気図
雨 触った
景色はスローモーション
すれ違った表情は知らない顔
何回も確かめて君の一面胸に置いた
遠くで雨宿り
水滴弾いて遊ぶ
飛んでった一瞬の放物線 虹になった
空 予想できない天気図
雨 上がった
クレヨンカバー
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：前口渉
歌：小野寺小咲（花澤香菜）
勢い任せで始めた計画
要領悪くて進めずペンは止まった
箇条書きで一先ず頭を整理して
君へと向かう狭き道今日も踏み出そう
いつだって
love for review 自信持って
tell me for you たくさん
love for review 詰め込んで
同じもの眺めていたい
そして余計な感情
君のクレヨンで塗りつぶして気楽に行こう
目標掲げてつまずき休憩中
隣の君にはバレずに恋へ成長
山積みの宿題を進める公式は
どこめくっても見当たらないこれじゃ混乱しちゃう
手挙げ
early question とばす前に
easy mission 不安で
early question 投げつけて
この先のヒントをもらおう
そして絵を描くように
自由な答えでカラフルに問題埋めよう
いつだって
love for review 自信持って
tell me for you たくさん
love for review 詰め込んで
同じもの眺めたい
early question とばす前に
easy mission 不安で
early question 投げつけて
この先のヒントをもらおう
そして余計な感情
君のクレヨンで塗りつぶして気楽に行こう
页:
[1]