偽戀/ニセコイ/Nisekoi
以DHR 1-20+OAD1-3為基礎跑一遍繁化姬
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照收到的BK修正各OP+ED原文歌詞
修正時間軸
製作缺的標題
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
《偽戀》（日語：你說可以）
鑰匙孔掛在房間門上沒什麼屁用。掛在脖子上能同時把多名蘿莉妹，為10年後的後宮人生鋪路…筆記筆記
看到好幾個ED畫面頗有魔法少女まどか☆マギカ的氛圍加上各種作畫崩壞才發現又是新房昭之下的毒手
OAD2畫面好像被打上了一層厚厚的檸檬醬？
OAD3是本季唯一的正片但尺度怎麼還是放不開勒
以下全為自製LRC歌詞
CLICK
作詞：kz
作曲：kz
編曲：kz
歌：ClariS
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう
CLICK
作詞：kz
作曲：kz
編曲：kz
歌：ClariS
あぁ こんなにも
大切な想いも
時の砂が覆い隠して
曖昧にしてしまうけれど
運命なんて言葉はチープだなんて
一緒に笑いあってる君が
その人だったりするのかな
きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくから
君との思い出は
僅かだけでも託させてよ
揃うはず無いパズル
隠してた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう
あぁ あんなにも
不確かな記憶の
輪郭だけが棘(いばら)のように
心締めつける
ずっと
小さく咲いた想いをいつもつぐんで
追憶に身を委ねてた
でもそれじゃ何も変わらないよね
きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくから
君との思い出は
僅かだけでも託させてよ
揃うはず無いパズル
隠してた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう
全てが鮮明になる
そんな夢を誰だって叶えたいから
全てが勘違いでも
恐れないで進もう
深く深く眠る
声をすくいあげよう
きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくけど
心の奥底で
私たちを待っているから
揃うはずのパズル
隠れてた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう
STEP
作詞：kz
作曲：kz
編曲：kz
歌：ClariS
君に謳い 聴かせたいこと
壊れないように大事に しすぎちゃってさ
今日もメールを 綴ってはまた
空白で塗り替えて千切ってしまうの
こんないつもを
吹き飛ばすきっかけを
招くばかりの指先を
手のひらで重ねて
今を変えることは
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導かなきゃ
大事な今を
手放すのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの
君への想い 詰まった視線
送り続けてるけど 気付かないよね
このままでもいいかな、ってさ
少しでも思う自分 嫌になるよ
こんないつもに
ただよってる私を
奮い立たせてくれるのは
全て君への声
今を変えていこう
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導きたい
大事な今が
消えてくのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの
たった一つ
たった一言の
君への言葉を
伝えられない
ほんの少し
ほんの少しだけ震わせるの
私の声で
私の音色で
今を変えることは
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導かなきゃ
大事な今を
手放すのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの
そこにあるの
Heart Pattern
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：渡辺和紀
歌：桐崎千棘（東山奈央）
直らない機嫌は裏返しのFace
ほんとはもっと自重だってしたいの
愚痴ばっかりで愛嬌なし
好き嫌いは当然すぐに顔に出しちゃう癖に
わかって欲しいの胸の奥のこと
小さな感情叩いて進む道は
いつしか君の軌道と平行移動
眺めた恋の重さ計って
「わからない」恋愛って何だ？
とりあえず答えはまだ保留で
驚く君の相手しよう
ねぇ頭の中混乱してヤダ！バカみたい
昨日今日と全然違う思考
制御不能で思い通り行かない
明日の私どうしたいの？
気づかない振りしてやり過ごしてきた
Heart Pattern は君を指してたんだ
でもね動けない
大きな変化に戸惑ってゆらゆら
なんだか妙に会いたいんだ
不思議な衝動
預けた恋の記憶辿って
ぼやけた君を探した
落ち着くようで焦る気持ちは
説明できない問題で
あぁ頭の中混乱してもう！眠りたい
眺めた恋の重さ計って
「わからない」恋愛って何だ？
とりあえず答えはまだ保留で
驚く君の相手しよう
ねぇ頭の中混乱してヤダ！バカみたい
リカバーデコレーション
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：森谷敏紀
歌：小野寺小咲（花澤香菜）
ちょっとずつ増えた
甘い想いはまだ直視できない
一歩ずつ君に近づいたら
どうしよう真っ白だ
ぼんやりゆらぎ夢の中
思い出の数をかぞえる
ため息をつき名前呼んで
空なぞった
泡立った感情シェイクされて
まさかのライン踏み込んでる 予想外！
いまさら後悔もう遅いよね
少し苦い失敗もほら目をつぶって
考えて運ぶ 君に伝えたいこと
落っことしてた
心配性なのに肝心な所で
進めないや
隣はふわり温かくて
四六時中感じていたいな
触れてしまいそうな距離保って
恋触った
溶け出した感情テイストして
あともう少しあともう少し 止まらない！
バレてないかな？ ホントの私
聞きたいけどその前に君の話して
泡立った感情シェイクされて
まさかのライン踏み込んでる 予想外！
いまさら後悔もう遅いよね
少し苦い失敗もほら目をつぶって
リカバーデコレーション
TRICK BOX
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：倉内達矢
歌：鶫誠士郎（小松未可子）
目まぐるしい日常見落としてしまいそうな
小さな箱には暖かい戸惑い
手に付けらんなくって胸にしまい込んだら
暴走中やけどをした
なんからしくないよね
行き過ぎた警戒は
感じたこともないような気持ちへと変わった
守りたいもの広げて転がったイリュージョン
どこからここに紛れて君は来たの
何回確認しても増えてる心のセンセーション
昨日とは違う世界 踏み込む先には優しさ
さっきから気になって思考の何%が
君に取られたの？悩むの趣味じゃない
なにが起こるのか予想もつかなくて
人生を勉強中
種明かしはないみたい
一つずつクリアして
散らかった最初の想いとりあえず掴もう
慌ただしさは馴染んで自然に笑った
たまには少し頼るのも悪くはないね
大体わからないことだらけの私のインテンション
これからの長い時間飛び出す驚きも楽しく 楽しく
大切に囲まれた今日が一番で
そうやって明日も一番で塗り替え
新しい私を笑顔で迎えよう
守りたいもの広げて転がったイリュージョン
どこからここに紛れて君は来たの
何回確認しても増えてる心のセンセーション
昨日とは違う世界 踏み込む先には優しさ 優しさ
オーダー×オーダー
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：増田武史
歌：宮本るり（内山夕実）
Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu×3
今日もまた始まった毎度恒例の馬鹿騒ぎ
「状況わかってる？」
Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu
抜け駆けを企んで君を紳士的に送り出す
「目一杯楽しんで」
Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu
だけど気になるあの子の隣には
いつものあいつがスタンバイしてた
冗談交じりで牽制して
また静かにそっと繰り広げる
恋の死闘 結末は？
じれったいほどにスローペースで
存在感も薄めるから
また強引なミッションをオーダー
Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu×3
こんな大胆にはできないって
そんな寝言はもう通用はしないよ
「さぁ行って！」
Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu
ちょっとうるさいガイヤなら
既に黙らせておいたから
「あとは君次第」
Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu
妙に簡単な目標の割に
難攻不落で少々手ごわい
急上昇 君の温度ほら一気に表情に出てる
もうかなりバレバレだ
それでもやめないよこの恋の行末見るまでは
図々しくも静かに観戦
Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu×2
冗談交じりで牽制して
また静かにそっと繰り広げる
恋の死闘 結末は？
じれったいほどにスローペースで
存在感も薄めるから
また強引なミッションをオーダー
Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu×3
はなごのみ
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：前口渉
歌：橘万里花（阿澄佳奈）
promise with you promise with me
love you love you...
手繰った誓いの糸待ち焦がれていた
あなたと過ごしたあの日から続くストーリー
鳴り出した二人の明日への鐘の音
シャラランシャララン心の中に響いて
これまでよりも好きになった
フラワーベール あなたのため
何度でも変わってみせるよ
フラワーベール この想いを一番にあげたい
咲いた華届けたい
育み色づいた懐かしい景色は
私の頬染め幸せ与えてくれるの
夢を紡ぐ鍵 白いブーケにして
あなたへ繋がった階段を登って
決してほどけない愛永久に
フラワーベール 私を見て
幸せを感じて欲しいの
フラワーベール 忘れられない
思い出を作ろう
傍でずっとあなたと
フラワーベール あなたのため
何度でも変わってみせるよ
フラワーベール この想いを一番にあげたい
フラワーベール 私を見て
幸せを感じて欲しいの
フラワーベール 忘れられない
思い出を作ろう
傍でずっとあなたと
promise with you promise with me
love you love you...
想像ダイアリー
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：清水哲平
歌：桐崎千棘（東山奈央）／小野寺小咲（花澤香菜）／鶫誠士郎（小松未可子）／橘万里花（阿澄佳奈）
キラメキ出した夢を
想像ダイアリー
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：清水哲平
歌：桐崎千棘（東山奈央）／小野寺小咲（花澤香菜）／鶫誠士郎（小松未可子）／橘万里花（阿澄佳奈）
吹き抜けた風は襟元を通り
まだ誰も知らない春を呼び込む
目が合った瞬間笑い合い
放課後何度も (君の)
隣で過ごした
空高くなって
声聞こえたら
遠い将来気になって
白い可能性触った
想像ダイアリー 片言だって態度でわかるのに
全部全部見たい ホントのこと確かめたい
メモリー抱えきれなくたっていい今の私
もっともっとそばで君といたいから聞いて
キラメキ出した夢を
覗き込む鏡 はじめての表情
すぐ先の扉開けてみたいな
斜めに廊下を横切ったら
偶然の糸が (君と)
ぶつかり絡まる
窓開けた手は
恋を私より
理解していたようで
君へと手振った
妄想ダイアリーときめきだして最後に残る想い
どんな？どんな色？欲しい答え書いていない
セオリー何もわかってないのに
探す未来 きっと待ってるはず
記憶辿って今の新しい夢作ろう
想像ダイアリー
片言だって態度で
わかるのに
全部全部見たい
ホントのこと確かめたい
メモリー抱えきれなくたっていい今の私
もっともっとそばで君といたいから聞いて
キラメキ出した夢を
大切の作り方
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：増田武史
歌：桐崎千棘（東山奈央）／小野寺小咲（花澤香菜）
想いの速度はやまって
置いてかれた言葉 時間が長いよ
君の磁石に捕まって
知らない私知った どうして苦しいの？
わがままばっかで
怖がりで
君が大事で
あぁ可愛くなりたいの
メイビー明日のヒロインは
恋を運ぶ神様の気まぐれの沙汰次第
どんな問題が並んでどんな大切作るの？
君の心そっと教えて
話したい気持ちごまかして
呟いた独り言 ボリュームは壊れた
ありえない予感受け取って
喜んでる私はどうやら変わったみたい
気づかれないように
あたためて
でも伝えたい
あぁ君は何してるの？
そんなことばかり思って
やっぱ会いたくなるんだ曖昧な恋模様
どんどん欲張りになってく本当の私を連れて
本当の君をそっと確かめよう
わがままばっかで
怖がりで
君が大事で
あぁ可愛くなりたいの
メイビー明日のヒロインは
恋を運ぶ神様の気まぐれの沙汰次第
どんな問題が並んでどんな大切作るの？
君の心そっと教えて
页:
[1]