大貴族 / ノブレス / Noburesu / Noblesse / 大貴族 CATCHPLAY+ 繁中字幕
本帖最后由 ansonbanana 于 2024-1-9 17:35 编辑字幕由精研@nochange提供，感谢
微调对应压缩档同名资源（有一集还是几集要开头平移约一秒，其他集数只是依个人观感再做微调约0.0几秒，皆开头平移即可）
一、去nyaa看了似乎有三个蓝光源（不知是日版还美版，我不会分，这里只负责出对应蓝光字幕，只谈字幕，而且片子、字幕我都用不上，当初看巴哈看过了，只是有蓝光没字幕故轴一份出来而已），我用这个，以及这个、还有这个，里面都没有第0集的OVA的样子，所以一并附上OVA原始字幕，但没做调轴，OVA字幕为中文名称，调轴字幕为英文名称，请注意，如有额外对应片源的需求可以自调一份上传给更多人使用，假如有找到第0集OVA的蓝光源时也可以比照办理，自调一份出来，谢谢
二、请尊重提供以及发表字幕等相关工作人员，感谢各位
页:
[1]