ISLAND/ISLAND/Island
以DHR&茉語星夢&LoliHouse WebRip 1-12為基礎跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
使用\rnd標籤的特效會讓多個版本的Aegisub說找不到無名字體而XySubFilter又不支援。嘗試好久還是解決不了所以移除所有的\rnd標籤
調整解析度和Style以最佳化觀看
依照BK修正所有OP+ED+插曲原文歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
ISLAND？愛人的？
第3集凜音（田村ゆかり）的幻想好像沒什麼殺必死的誠意
切那還沒被切掉那裡
全片完全不解釋為什麼每次關門後都從在海灘裸奔開始
以下全為自製LRC歌詞
永遠のひとつ
作詞：松井五郎
作曲：白戸佑輔
編曲：白戸佑輔
歌：田村ゆかり
それはなぜ？ ふいに聴こえたんだ
潮風が 包み込んだSympathy
さざ波が 消してしまいそうな
あなたの足跡を ずっと探してたよ
運命が選んだ たったひとりの人
そのまなざしに 応えたいのに
夏の光 抱きしめるように
どこにいても 私だけを見つけて
離れたくない ふたつの心に
いつまでも 真実は
そうよ ひとつだから
いつもなぜ？ 立ち止まっちゃうんだろう
ためいきを 連れて逃げた 流星群
ふれるほど 恋は迷いそうで
握りしめた手には 言葉を隠したよ
さみしさは必ず ときめきを試すの
逢えない時間 鍵をかける
夏の光 抱きしめるように
どこにいても 私だけを見つけて
あなただけしか わからないように
変わらない この思い
そうよ ひとつだから
もしも生まれ変わる
そこからの世界に
私がいたら
きっと気づいて欲しい
夏の光 抱きしめるように
どこにいても 私だけを見つけて
ここで出逢えた ふたつの心に
いつまでも 真実は
そうよ ひとつだから
永遠のひとつよ
Closing tears
作詞：松井五郎
作曲：白戸佑輔
編曲：白戸佑輔
歌：田村ゆかり
ねぇ ひとつだけ
教えてくれますか
なぜ 目を伏せて
抱きしめたの
近づけた
はずの距離さえ
幸せが
遠い気がした
それでも心に
ふれたくて
涙しか覚えてない
思い出は つら過ぎるから
もしもまだ 叶うなら
好きと言って欲しい
あなたに
ねぇ 優しさを
まちがえないように
もっと さみしさを
埋めたかった
すれ違う
気持ちの跡を
微笑みは
隠せないで
二人は未来を
失くしたの
涙には嘘つけない
なにもかも 大切だから
もしもまだ 叶うなら
好きと言って欲しい
もう一度
あなたがそこにいれば
それがすべてだったの
他にはなんにも
なくてよかったよ
涙しか覚えてない
思い出は つら過ぎるから
もしもまた 出逢えたら
好きになってくれますか
私のことを
もしもまた 出逢えたなら...
Eternal Star
作詞：Haggy Rock
作曲：Haggy Rock
編曲：悠木真一
歌：亜咲花
例えば見上げた空に
ふたりの星がいて
Bright Memories 刻み込むように
繋げたひとつの線に名前つけるんだ
Walking on the way along the seaside
足跡が物語る
それが運命と…
I've been looking for your heart so long time
時間には意味がある
Olden Days 懐かしい世界
並んだ星たちが空で巡り合うMelodies
I'll promise you ETERNITY ずっと
願いを込めてゆく
星が落ちるその刹那
Reflected on the water ふたり
映し出した
無数の願いを背負う
あなたは星みたい
Stay by my side 時間と共に
いくつもの夢辿って朝へ帰るんだ
Whisper in my heart “I will let you know…”
溢れる涙が言う
Shooting Stars そうきっと…？
揺れ動く想いには
向かうべき意思がある
Brand New Days 新しい世界
並んだ星たちが空で惹かれ合うMelodies
憧れは今もずっと
It's My Life 繰り返す
夜空が導く輪廻
想いは時を超えて
届くのかな
重なり合うほどに
眠りから覚めてゆく奇跡
星空に書き残した
夢が胸に響く
未来に繋いでく
夏の空に託して
並んだ星たちが空で巡り合うMelodies
I'll promise you ETERNITY ずっと
願いを込めてゆく
星が落ちるその刹那
Reflected on the water ふたり
映し出した
Marine SNOW
作詞：Haggy Rock
作曲：Haggy Rock
編曲：Haggy Rock
歌：亜咲花
凍えるような日々に
変わること 望んだ
海の底 深くまで
記憶 沈みゆく
oh...In This Crowded Space
この命 染められて
もう一度 二人は出逢えた
瞳から落ちた
雪が降り積もる
I'd Do Anything Just Create The Destiny
想いを空に浮かべ満たしてく
やがて世界が望むように
導かれてくまで
夢を見てる
繰り返す運命に
震えては嘆いた
大切な言葉さえ
海に消えてゆく
oh...In This Crowded Space
季節を見失って
人々は光を求めた
心の隙間に
雪が降りそそぐ
Every Time Winter Comes in My Eyes
孤独や未来 背負い眠りゆく
いつか願いが届くように
約束を信じて…
何度でも 生きる意味を
愛があるかぎり 僕は探すだろう
(I'm here for you)
あやまちも 泣いた夜も
きっと変えてみせるよ
Take My Hand Coz The End's Here Now
いま 涙がこぼれる前に
想いを辿り 未来創り変える
たとえ世界が滅びようと
約束を信じて
生まれ変わる
Eternal Star English ver.
作詞：Haggy Rock／亜咲花
作曲：Haggy Rock
編曲：悠木真一
歌：亜咲花
Beyond the night gazing up at starry sky
Tears fallen down my cheeks naturally
Bright memories
Write my feeling on the shore
But my word was disappeared by the wave
So I slowly closed my eyes
Walking on the way along the seaside
Follow in the footsteps of his life time
Wonder I'm getting close to you
I been looking for your heart so long time
I know this is right direction for me
Olden days...
If I could go back in time
ONE LAST TIME!
Sky is filled with stars
I was hoping that you think about my soul
I'll promise you eternity evertime
GO MY WAY!
Make a wish tonight
Will you promise you won't tell to anyone?
Reflected on the water you and me
Beginning of my dream
“Remember me?” words that I said many times
It's final time telling you the truth
“Stay by my side”
The message written by someone
Found the light at the end of the stories
Like that dream has just started
Whisper in her heart “I will let you know”
I don't wanna make her sad anymore
Shooting star… It's just like two of us
Hide away from real world that chasing you
Making up the time that I have been lost
Brand new days!!
The futures right in my hand
ONE LAST TIME！
Smile to hide the pain
Now I'm floating like a clouds that breakable
I'll give you special magic that make you strong
IT'S MY LIFE！
If I miss this time
I won't be able to see you anymore
But I will lead the light to search for you
Before the night falls down
What if we rewrite the destiny
And get out from this mystical world to give you star
Let's pretend that this long dream won't never end
Can you tell me when this light goes off?
Put your hands up into the sky high
The night will give us kiss, so keep me shine
ONE LAST TIME!
Sky is filled with stars
I was hoping that you think about my soul
I'll promise you eternity evernight
GO MY WAY!
Make a wish tonight
Will you promise you won't tell to anyone?
Reflected on the water you and me
Beginning of my dream
Lasting Memories
作詞：金子麻友美
作曲：金子麻友美
編曲：立山秋航
歌：御原凛音（田村ゆかり）
私は待ってる
いつか出会うあなたを
約束したこの場所で
胸の中ずっと 守り続けた
夢と願い
あなたと叶えたいの
どれだけ時が経っても 記憶は消えないから
何度でも探しては 何度でも見つけ出す
どんな 運命だとしても
この手を握りしめて 二度と離さないから
未来への旅路を 一緒に歩きたい
あなたと
私は知ってる
時は巡ってゆくと
おとぎばなしを紡いで
希望が詰まった 箱を開けたら
時を超えよう
世界を変えるために
何度生まれ変わっても あなたに愛されたい
巡る輪廻の中で 何度でも手を取って
しるし 積み重ねてゆこう
消えない夢の先へ 行ける時が来るから
何もかも乗り越えて 永遠を作ろう
あなたと
全てを あげるから
愛も夢も 幸せも
なかったことになど
出来ないほど こみ上げる想い
どれだけ時が経っても 心は消えないから
何度でも手を伸ばし 何度でもやり直し
そして ここに辿り着いた
記憶の海の中で 波の音が聞こえる
変わらない笑顔と 愛しいその名前
過去も未来も今も 全部包み込んで
いつまでも隣で 一緒に歩きたい
あなたと
Purest Summer
作詞：宮原康平
作曲：深澤祐貴
編曲：大沢圭一
歌：枢都夏蓮（阿澄佳奈）
ココロ＋(と)カラダ ひとつ＋ひとつ
重なって 素直になれ
そこから生まれるの
本当の My Purest Summer
季節の向こう側
すぐに駆け出したいのに
諦めたふりばっか
上手になっていった
早く見抜いて あたしの一番弱いとこ
閉じ込めていた自由が 大声で叫んでる
伸ばした両手 指先に触れた
ココロ＋(と)カラダ ひとつ＋ひとつ
重なって 素直になる
欲しいのは いつも
シンプルなものだから
もう少し そばにきて
目を閉じたらその胸に
預けてみたいんだ
本当の My Purest Summer
季節と同じに
熱くなってゆく気持ち
初めてだよ こんなの
何かが変わってしまう
きっと勇気はいつでも 一番深いとこ
水面に差した 満月の光を待つように
両手伸ばすよ こわいままでいい
ココロとカラダ ちぐはぐじゃ
いつまでも 素直じゃない
大切なものを
失くしたくはないから
もう少し 強くして
壊してしまえばいいよ
そこから生まれるの
新しい My Dearest Summer
Purest Summer
作詞：宮原康平
作曲：深澤祐貴
編曲：大沢圭一
歌：枢都夏蓮（阿澄佳奈）
両手伸ばすよ
ギュッと掴んでいてね
ココロ＋(と)カラダ ひとつ＋ひとつ
重なって 素直になる
欲しいのは いつも
シンプルなものだから
もう少し そばにきて
目を閉じたらその胸に
預けてみたいんだ
本当の My Purest Summer
天然記念ガールじゃないよ
作詞：松野恭平
作曲：松野恭平
編曲：松野恭平
歌：伽藍堂紗羅（山村響）
どこかに忘れてきた淡い記憶
失くしたことさえ 今は どうでもいいなぁ
心に鍵をかけてしまったのは
いつだっけ 覚えてないけど
がむしゃらに時はすぎて
真実には遠すぎて
錆びついた心 取り戻したいだけなの
天然記念ガールじゃないよ
教えて南風
小さな頃から 拭えない気持ち
天然記念ガールじゃないよ
地球の秘密にふれたくて
少し 無理してたのかしら
(突然 フラッシュバック)
結局 私たちはタイムトラベラー
あらがうことは出来ないけど
刹那に浮かぶメロディー
その音色を聞くだけで
パラレルワールド 扉が開いたのです
天然記念ガールじゃないよ
なんでも出来そうな
運命とびこえるほどの気持ち
天然記念ガールじゃないよ
からだに日射し浴びて
いまの私 幸せなのかしら
ほつれた糸口 掴みかけた気がするの
天然記念ガールじゃないよ
教えて南風
感じたことない 不思議な気持ち
天然記念ガールじゃないよ
地球の秘密にふれたくて
いつか迷子になってた
どうして？ 私 こんな人だっけな
(It's my new world)
Quiet sea
作詞：no_my
作曲：no_my
編曲：久下真音
歌：御原凛音（田村ゆかり）／三千界切那（鈴木達央）
静かな海 楽園の日々
この瞬間 永遠じゃないと 本当は知っていた
Quiet sea
作詞：no_my
作曲：no_my
編曲：久下真音
歌：御原凛音（田村ゆかり）／三千界切那（鈴木達央）
いつか終わる夢に怯えながらずっと彷徨ってた…… Uh
逃げられない運命も
悲しみも全て壊せたら……
未来と過去に迷い込んだ時
君の名前を その温もりを 抱きしめて歩き出す
静かな海 楽園の日々
君の鼓動 それだけが 聞こえていた
静かな刻 優しい光
この瞬間 永遠じゃないと 本当は知っていた
小さな幸せを 失う事がただ怖かった…… Uh
陽の当たるあの場所へ
君の手を引いて行けたなら……
歴史の中で繰り返す涙
罪深きもの 赦されないもの 君と抜け出せるように
静かな海 二人ぽつり
夢のまま 続く事 願っていた
静かな刻 優しい嘘
壊れそうな その約束さえ 信じていたくて……
記憶の中に刻まれた景色
儚い祈りを 小さな願いを まだ世界は知らない
静かな海 楽園の日々
君の鼓動 それだけが 聞こえていた
静かな刻 優しい光
この瞬間 いつか終わる 日が来ても
決して君を 忘れはしない事
本当は知っていた
页:
[1]