境界之轮回 Kyoukai no Rinne 境界のRINNE S1-S3 [BD 1080p HEVC YUV420 10bit FLAC] 繁日双字
本帖最后由 mihu13 于 2023-12-24 12:36 编辑很喜欢这部轻松愉快的片子，所以我特意自压了BD，另外一二季网上有相应的字幕，请大家自行搜索，第三季本人自译自制了字幕，每集后面的预告没有日文台本是本人听写的又找老师修正，片中有些背景话语能听得出的也添加了，资源和字母全都可以转载
BD我发布在了天雪，我会做几个月种可以自行去下载。字幕字体跟随诸神的一二季。
其实这个已经做完很久了，只是一直不知道怎么发BD资源就一直放着没发
字幕制作时是用WEB资源做的，似乎与BD相差1-5ms，要求严格的可以再对一下轴，OP ED对的不是很准，有时间的小伙伴可以再对一下。因为是一个人做，可能还有一些错误，请对此片有热心的朋友可以帮忙改正。
特效文字，开始本来尽可能的与图片文字接近，最后几集懒了就都用了方正准圆或黑体。
本人喜欢用大量的“酱”“君”“呦”“呐”等口气字，所以在乎的就不要费力下载了
因为添加了许多图片特效，请一定要安装字体，若然会很乱
BD资源链接【新提醒】 境界之轮回/Kyoukai no Rinne/境界のRINNE (S1-S3 BD 1080p HEVC YUV420 10bit FLAC) - RAW/Rip - 天雪 - Powered by Discuz! (skyeysnow.com)
添加境界之轮回S1诸神字幕组简单对轴改BD的字幕，简繁日双字，文字未动，统一了字体，字幕排列改成上日下中，与我的第三季改成了一样。但图片特效里方正兰亭准黑_GBK字体没动，需要自己去找个安装一下。开始是用繁体对轴的，又用繁化姬简化来回复制粘贴的迷迷糊糊（因为怕简化了日文所以要重新剪贴复制到新文件里进行简化）也可能会有错误...
再次修改，小标题改成方正达利体，另外顺手修改注意到的图片特效，繁日修改的多一些
添加境界之轮回S2诸神字幕组简单对轴改BD的字幕，简繁日双字统一字体，文字未动，另外小标题用了方正达利体，我上面的字体包里有，繁体用繁化姬繁化的，修正了部分特效，繁日版本顺手修改的特效多。
页:
[1]