转生成自动贩卖机的我今天也在迷宫徘徊／自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う／Jidouhanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu o Samayou／Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon
对话 OCR 自【新Sub】WebRip 简日内嵌；
感谢字幕组制作字幕。
粗略看了一下，时轴能适配 BDRip；
欢迎精校时轴。
个人添加屏幕字、每话oped，歌词来自萌娘百科；
------------------------------------------------------------------------------------------
字幕包： 仅简体；
字体包：
------------------------------------------------------------------------------------------
所需字体：
A-OTF UD新ゴ Pr6N B <A-OTF UD Shin Go Pr6N B>
Zpix
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
方正大黑_GBK <FZDaHei-B02>
方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK>
方正喵呜_GBK <FZMiaoWu-GBK>
方正像素12 <FZXS12>
方正新楷体_GBK <FZNewKai-Z03>
华康海报体W12 <DFHaiBaoW12-GB>
本帖最后由 DLKS140 于 2023-12-24 16:37 编辑
fuxin052 发表于 2023-12-16 14:52
抄好了一份小鱼儿的字幕
一份是原始srt 一份是替换的楼主正文部分的字幕
基于层主发布的"[小鱼儿]替换的楼主正文部分"版本的字幕，对其内容进行修改完善。
主要修改包括：
将主人公名称"小箱"统一变更为官方译名"阿箱"；
修复[小鱼儿]字幕原档存在的一些错字，并就部分语句进行润色；
修复OCR产生的一系列乱码和错字；
恢复楼主原档字幕中部分被替换掉的位移代码等
抄好了一份小鱼儿的字幕
一份是原始srt 一份是替换的楼主正文部分的字幕
akkii 发表于 2023-12-7 18:04
b站up主小鱼儿也有做，只是不发BT分享只有网盘分享，基本没有版权字幕的新番都有制作硬字幕
百度合集链接 ...
这样的吗，可惜由于当初一直不理解弹幕的存在意义（至今也是），
B站因此是我从不主动踏进的领域，所以不知道还有其他组做了字幕。
其实你也可以抄一份，论坛中那个“硬字幕提取工具10”真的超级好用，用离线的就好。
我字幕是按样式集中排序的，Text样式就是对话内容，就像下图那样，
而这番web源的轴是能适配bd的，所以直接整体删除，替换你的内容就可以了。
etchun 发表于 2023-12-7 14:35
有就不错了，这番就【新Sub】和【TOC】做字幕了。
【TOC】的在蜜柑只有前九话，后来才知道能从他们的电 ...
b站up主小鱼儿也有做，只是不发BT分享只有网盘分享，基本没有版权字幕的新番都有制作硬字幕
百度合集链接：https://pan.baidu.com/s/1I7WJSmtuJXnaW3ldVH8VFw?pwd=sd43
提取码：sd43
那个TOC就更搞笑了，在花园发被锤机翻后还特意压了个只有op循环的片来恶心人，被喷得不在bt平台发了，还有他那针对国内的政治嘲讽就更不用点评
BD片源：
Jidou Hanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu wo Samayou (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
magnet:?xt=urn:btih:8c3924c5c47e0479dc7bf4e6e09969a82ad8333c&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Jidou%20Hanbaiki%20ni%20Umarekawatta%20Ore%20wa%20Meikyuu%20wo%20Samayou%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
Jidou Hanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu wo Samayou BD-BOX (BD 1920x1080 x265-10Bit FLACx2) - TV + SP
magnet:?xt=urn:btih:c7e34f0acef2ff2750e32794fc1635d26af47840&dn=%5BMoozzi2%5D%20Jidou%20Hanbaiki%20ni%20Umarekawatta%20Ore%20wa%20Meikyuu%20wo%20Samayou%20BD-BOX%20%28BD%201920x1080%20x265-10Bit%20FLACx2%29%20-%20TV%20%2B%20SP&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
etchun 发表于 2023-12-7 20:53
这样的吗，可惜由于当初一直不理解弹幕的存在意义（至今也是），
B站因此是我从不主动踏进的领域，所以不 ...
我准备把小鱼儿这份抄一个, 简单看了半集, 感觉比新sub通顺很多
新sub第一集之前我拉过一下有很多机翻成分还有不少网络用语，后面换成双语之后有改善么 akkii 发表于 2023-12-7 10:52
新sub第一集之前我拉过一下有很多机翻成分还有不少网络用语，后面换成双语之后有改善么 ...
有就不错了，这番就【新Sub】和【TOC】做字幕了。
【TOC】的在蜜柑只有前九话，后来才知道能从他们的电报那下载。
这番BD有了？
页:
[1]