Nazuna 发表于 2023-12-2 01:40:21

Lv1魔王与独居废勇者 / Lv1魔王與獨居廢勇者 / 菜鸟魔王与独居勇者 / Lv1魔王とワンルーム勇者 / Lv1 Maou to One Room Yuusha / Level 1 Demon Lord and One Room Hero

本帖最后由 Nazuna 于 2023-12-25 18:35 编辑



字幕来自 Ani-One Asia YouTube 频道，无需调轴即可匹配 emi 版 BDRip。

12.25 更新：
第 1、5、9 集时轴后移 1s，匹配 BDMV。

forever90112 发表于 2024-6-8 23:34:18

根據樓主提供的繁體字幕修改
轉檔為ass格式賦予簡單風格
螢幕字翻譯重調時間軸並顯示於適當位置
部分重疊對話依個人喜好稍微調整
參照隔壁帖添加OPED中日歌詞

使用字體：
EPSON 太角ゴシック体Ｂ
方正大黑_GBK
微软雅黑
DFGothic-EB


页: [1]
查看完整版本: Lv1魔王与独居废勇者 / Lv1魔王與獨居廢勇者 / 菜鸟魔王与独居勇者 / Lv1魔王とワンルーム勇者 / Lv1 Maou to One Room Yuusha / Level 1 Demon Lord and One Room Hero