论坛 › ACG字幕分享 › 【我推的孩子】 / 【推しの子】 / 【OSHI NO KO】

Nazuna 发表于 2023-11-29 02:38:56

【我推的孩子】 / 【推しの子】 / 【OSHI NO KO】

本帖最后由 Nazuna 于 2024-9-17 20:16 编辑



字幕分别来自 动漫国字幕组、桜都字幕组、北宇治字幕组&霜庭云花Sub&氢气烤肉架、百冬練習組、KKTV 和 Netflix，桜都字幕组、北宇治字幕组&霜庭云花Sub&氢气烤肉架、Netflix 第 2-11 集时轴前移 1s，匹配 BDMV。

23.12.07 更新：
桜都字幕组替换为 官方 BD 字幕，并修正了 2、5、9 集的繁体缺字问题。

24.03.15 更新：
动漫国字幕组替换为 动漫国字幕组&VCB-Studio BDRip 外挂字幕。

动漫国字幕组所需字体：
FOT-スーラ ProN M <FOT-Seurat ProN M>
FOT-マティス ProN DB <FOT-Matisse ProN DB>
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
方正大黑_GBK <FZDaHei-B02>
方正剪纸_GBK <FZJianZhi-M23>
方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
方正兰亭细黑_GBK <FZLanTingHei-L-GBK>
方正兰亭圆_GBK <FZLanTingYuan-R-GBK>
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正隶书_GBK <FZLiShu-S01>
方正水柱_GBK <FZShuiZhu-M08>
方正魏碑_GBK <FZWeiBei-S03>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
萝莉体-DDC.yolan
思源宋体 Medium <Source Han Serif SC Medium>
源ノ明朝 Medium <Source Han Serif Medium>
字体包：蓝奏云 | 密码: 6dys

桜都字幕组所需字体：
ＤＦＰ平成丸ゴシック体W4 <DFPHSMaruGothic-W4>
ＤＦブラッシュＲＤ StdN W7 <DFBrushRD StdN W7>
FOT-ハミング Std B <FOT-Humming Std B>
FOT-マティス Pro DB <FOT-Matisse Pro DB>
方正标雅宋_GBK <FZYaSong-R-GBK>
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
方正大标宋_GBK <FZDaBiaoSong-B06>
方正健力体 简繁 <FZJianLiTiJF>
方正康体_GBK <FZKangTi-S07>
方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
方正兰亭宋_GBK <FZLanTingSong>
方正兰亭细黑_GBK <FZLanTingHei-L-GBK>
方正兰亭圆_GBK <FZLanTingYuan-R-GBK>
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>
方正兰亭中粗黑_GBK <FZLanTingHei-DB1-GBK>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK>
方正屏显雅宋_GBK <FZPingXianYaSong-R-GBK>
方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
方正新书宋_GBK <FZNewShuSong-Z10>
方正韵动中黑_GBK <FZYunDongHei-M-GBK>
方正毡笔黑_GBK <FZZhanBiHei-M22>
方正正中黑_GBK <FZZhengHei-DB-GBK>
方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>
汉仪糯米团W <HYNuoMiTuanW>
华康方圆体W7 <DFFangYuanW7-GB>
华康少女文字W5 <DFShaoNvW5-GB>
华康手札体W7 <DFHannotateW7-GB>
華康方圓體W7 <DFFangYuanW7-B5>
華康少女文字W5 <DFGirlW5-B5>
華康手札體W7 <DFHannotateW7-B5>
思源黑体 <Source Han Sans SC>
思源黑体 Bold <Source Han Sans SC Bold>
宋体 <SimSun>
字体包：Part 1 | 密码: bj4n / Part 2 | 密码: c9xb

北宇治字幕组&霜庭云花Sub&氢气烤肉架所需字体：
A-OTF フォーク Pro B <A-OTF Folk Pro B>
Dream Han Sans J W18
Dream Han Sans TC W10
Dream Han Sans TC W17
Dream Han Sans TC W18
Dream Han Sans TC W19
Dream Han Sans TC W20
Dream Han Sans TC W24
Dream Han Sans TC W25
Dream Han Sans TC W27
Dream Han Serif J W20
あおぞら明朝 Regular <Aozora Mincho Regular>
ヒラギノ明朝 Std W6 <Hiragino Mincho Std W6>
熬成星星汤 <FZSJ-AOCXXT>
方正FW童趣POP体 简 <FZFW TongQu POPTiS>
方正粗等线_GBK <FZDengXian-H-GBK>
方正粗倩_GBK <FZCuQian-M17>
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
方正特粗光辉简体 <FZTeCuGuangHuiS-R-GB>
方正雅士黑 简 DemiBold <FZYaShiHeiS DemiBold>
方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
华康翩翩体W5 <DFHanziPenW5-GB>
华文宋体 <STSong>
梦源黑体 SC W10
梦源黑体 SC W12
梦源黑体 SC W13
梦源黑体 SC W14
梦源黑体 SC W15
梦源黑体 SC W16
梦源黑体 SC W17
梦源黑体 SC W18
梦源黑体 SC W19
梦源黑体 SC W20
梦源黑体 SC W22
梦源黑体 SC W24
梦源黑体 SC W25
梦源黑体 SC W27
梦源黑体 SC W8
梦源宋体 SC W11
梦源宋体 SC W13
梦源宋体 SC W15
梦源宋体 SC W18
梦源宋体 SC W27
奶布儿蝴蝶体 <NBEHDT>
思源宋体 CN <Source Han Serif CN>
文鼎大签字笔体PG30 <AR QianZiBiPG30 EB>
新愚公装甲宋A <XinYuGongZhangJiaSongA>
源ノ明朝 <Source Han Serif>
字体包：蓝奏云 | 密码: gdz6
（梦源字体请至 GitHub 下载）

百冬練習組所需字体：
ＤＦ行楷書W5 <DFGyoKaiSho-W5>
FOT-スーラ ProN DB <FOT-Seurat ProN DB>
FOT-レゲエ Std B <FOT-Reggae Std B>
FOT-筑紫Aオールド明朝 Pr6N D <FOT-TsukuAOldMin Pr6N D>
りいてがきN R <RiiTegakiN-R>
仓耳今楷01 W04 <TsangerJinKai01 W04>
方正FW轻吟体 简 D <FZFW Qing Yin TiS D>
方正大雅宋_GBK <FZYaSong-EB-GBK>
方正剪纸_GBK <FZJianZhi-M23>
方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
方正楷体_GBK <FZKai-Z03>
方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
方正兰亭大黑_GBK <FZLanTingHei-EB-GBK>
方正兰亭细黑_GBK <FZLanTingHei-L-GBK>
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_大 <FZLanTingYuan-EB-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK>
方正细雅宋_GBK <FZYaSong-L-GBK>
方正行楷_GBK <FZXingKai-S04>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
汉仪中宋S <HYZhongSongS>
华康方圆体W7 <DFFangYuanW7-GB>
华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>
华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
华康新综艺W7 <DFZongYiW7-GB>
华康正颜楷体W7 <DFYanKaiW7-GB>
華康方圓體W7 <DFFangYuanW7-B5>
華康新綜藝體 <DFZongYiBold-B5>
華康正顏楷體W7 <DFYanKaiW7-B5>
文鼎DC清圓B5
文鼎大签字笔体G30 <AR QianZiBiG30 EB>
字体包：Part 1 | 密码: f3wo / Part 2 | 密码: 1ndk

StarRingChild 发表于 2023-11-30 17:32:07

本帖最后由 StarRingChild 于 2023-11-30 17:50 编辑

https://p.sda1.dev/14/b8d1427b77e71c8faf5f4d99d8a57e6c/concact-2023-11-30-172637.png

https://p.sda1.dev/14/65a0a05ac91619d36510d2f6a9b37489/IMG_0520.png
四合一字幕，分别为【动漫国】简中、【桜都】简中、【百冬練習組】简中，以及日本語。
子集化封装为 MKS 字幕，无需安装/挂载字体。
推荐使用基于 MPV 的播放器，如 IINA@macOS、Reex@Android、Outplayer@iOS

spyps 发表于 2023-12-2 21:54:09

第1集我还收藏了推子字幕组，由原漫画民间翻译化物语吧汉化组做的熟肉，只做了这一话。可惜没有外挂字幕。

cat900717 发表于 2023-11-30 15:25:54

每家都用這麼多字體看的出來對這部的用心

kaguya 发表于 2023-11-29 20:00:41

magnet:?xt=urn:btih:de1a19726fccc221833fd29d4177e47668ddf13d&dn=%5BReinForce%5D%20Oshi%20no%20Ko%20S1%20%28BDRip%201920x1080%20x264%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

z0139 发表于 2023-12-7 23:01:36

謝謝樓主提出桜都字幕组的繁體缺字問題 我這就去repack
(沒錯 缺字就是我幹出來的

Immunity4693 发表于 2024-1-3 10:12:02

谢谢楼主。不过Netflix字幕中的SC和TC第一集错放了。

雨時 发表于 2024-6-23 03:38:50

楼主，动漫国的ed的思源宋体（中日文）以及桜都的第一集的ed的宋体都没有显示，不知道大家是不是这样

xfdz 发表于 2024-6-23 06:16:23

第一次见需要49个字体的字幕！

Ginko 发表于 2024-10-27 22:15:29

本帖最后由 Ginko 于 2024-10-27 22:16 编辑

桜都字幕组双语字幕匹配VCB ，
第2-11话时轴提前1秒。
固定了字幕位置，使其更加紧凑。
调整了字幕大小和边框。

调整了第1话歌词位置。

查看完整版本: 【我推的孩子】 / 【推しの子】 / 【OSHI NO KO】