REDO333 发表于 2023-11-1 04:35:41

秋叶原电脑组 2011年的暑假 / アキハバラ電脳組 2011年の夏休み / Akihabara Dennou-gumi 2011 Nen no Natsuyasumi

字幕来自R2DVD，搬运自末日动漫资源库   EP MOVIE

繁体

是否手抄：否

是否调轴：是（逐句调轴）
    01.用MKVExtractGUI把jsum@U2自带的内封THD音频提取出来
    02.用Ultimate Vocal Remover把音频的人声提取出来
    03.用Aegisub结合音频逐句调轴

更改字条：无

已提供查找可能用到的字体包

逐句调轴匹配jsum@U2版本BD

REDO333 发表于 2023-11-1 08:45:14

xzn94 发表于 2023-11-1 07:50
请问有tv版的字幕吗

刚才又查了一下，B站有字幕但给手抄，找时间我看看能不能抄（估计有可能也会排到很后面{:11_808:}）

xzn94 发表于 2023-11-1 07:50:59

请问有tv版的字幕吗

REDO333 发表于 2023-11-1 08:30:19

xzn94 发表于 2023-11-1 07:50
请问有tv版的字幕吗

我这里暂且没找到，貌似只能自己翻译，但tv20多集，我就计划到很后面去了{:11_815:}

frozencandy 发表于 2023-11-1 22:39:50

xzn94 发表于 2023-11-1 07:50
请问有tv版的字幕吗

已经弄了

往年花开1 发表于 2024-11-6 21:31:34

frozencandy 发表于 2023-11-1 22:39
已经弄了

请问弄好了吗

frozencandy 发表于 2024-11-7 11:02:39

往年花开1 发表于 2024-11-6 21:31
请问弄好了吗

之前校对到第七话(好像)，然后去弄别的片了，目前暂时没时间弄这个
页: [1]
查看完整版本: 秋叶原电脑组 2011年的暑假 / アキハバラ電脳組 2011年の夏休み / Akihabara Dennou-gumi 2011 Nen no Natsuyasumi