Q1124357920 发表于 2023-10-15 23:40:51

少女与战车SP不肖・秋山優花里の戦車講座7集 字幕

本帖最后由 Q1124357920 于 2023-10-17 23:32 编辑

翻译时轴：Sweoapc
内嵌日语中字的话 我发在西瓜了

不肖・秋山優花里の戦車講座 ～イベント出張編～ (～ハートフル･タンク･ディスク～ 特典)(interlaced)
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～番外編～ (～ハートフル･タンク･ディスク～ 特典)
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～照準編～(劇場版 シネマティック・コンサート 特典)
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～EXTRA～ (TV＆OVA 5.1ch Blu-ray Disc BOX 特典)
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～盾と矛編～_哔哩哔哩_bilibili
不肖・秋山優花里の戦車講座　～栄光のフランス戦車編～
不肖・秋山優花里の戦車講座～ユニークな水陸両用戦車編～



蓥荥 发表于 2024-5-22 12:34:53

本帖最后由 蓥荥 于 2024-5-22 12:42 编辑

千夏字幕组，最终章 秋山优花里的战车讲座 01-04，仅搬运


目前还有以下这些没字幕
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～『よくわかる！陸上自衛隊～陸の王者！日本を守る戦車の歴史～』特別出張編～ (DVD Netflix).mkv
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～大学選抜チームの戦車たち～ (劇場版 特典).mkv
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～日本戦車とクリスティの子供たち～ (劇場版 特典).mkv
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～M4シャーマン in ガールズ＆パンツァー 映画『FURY』特別出張編～ (Amazon.co.jp限定特典BD).mkv

蓥荥 发表于 2023-10-16 01:32:02

～EXTRA～是BD-BOX里的特典，Moozzi2的版本中有该资源
～栄光のフランス戦車編～和～ユニークな水陸両用戦車編～分别是最终章第2话和第3话的特典
其余的没有找到资源与之对应{:4_686:}

Q1124357920 发表于 2023-10-17 23:28:46

蓥荥 发表于 2023-10-16 01:32
～EXTRA～是BD-BOX里的特典，Moozzi2的版本中有该资源
～栄光のフランス戦車編～和～ユニークな水陸両用戦 ...

NYAA的资源名 ガールズ＆パンツァー 不肖・秋山優花里の戦車講座 2018

蓥荥 发表于 2023-10-18 01:40:07

不知道作者经历了什么，其他几个的时轴都非常不错，就这个让我怀疑人生，重新打了遍轴

Q1124357920 发表于 2023-10-18 14:35:55

蓥荥 发表于 2023-10-18 01:40
不知道作者经历了什么，其他几个的时轴都非常不错，就这个让我怀疑人生，重新打了遍轴 ...

这个是直接提取B站的

绅士的将军同志 发表于 2023-10-20 13:18:56

感谢分享！{:4_87:}《少战》TV版以外的战车讲座SP终于开始有期待已久的外挂字幕了！{:4_680:}
[不肖・秋山優花里の戦車講座 ～EXTRA～]出自Girls und Panzer 5.1ch BD-BOX；
[不肖・秋山優花里の戦車講座 ～照準編～]与[不肖・秋山優花里の戦車講座 ～盾と矛編～]从《少女与战车·最终章》第一话的BDMV【特装限定版】里找到，其它版本貌似没有这2集；
根据找到得资源微调了一下[不肖・秋山優花里の戦車講座 ～照準編～]的时间轴；
*请问[不肖・秋山優花里の戦車講座 ～イベント出張編～]以及[不肖・秋山優花里の戦車講座 ～番外編～]这2集SP出自哪一部？？？{:4_93:}       在TV版、剧场版还是最终章？

Q1124357920 发表于 2023-10-20 22:05:48

绅士的将军同志 发表于 2023-10-20 13:18
感谢分享！《少战》TV版以外的战车讲座SP终于开始有期待已久的外挂字幕了！
[不肖・秋山 ...

是这张吧https://girls-und-panzer-finale.jp/goods/bddvd-fundisc/

chaos32767 发表于 2023-12-14 03:32:41

本帖最后由 chaos32767 于 2023-12-14 04:07 编辑

绅士的将军同志 发表于 2023-10-20 13:18
感谢分享！《少战》TV版以外的战车讲座SP终于开始有期待已久的外挂字幕了！
[不肖・秋山 ...
ガールズ＆パンツァー　ハートフル タンク ディスク
Girls und Panzer -Heartful Tank Disc-                
magnet:?xt=urn:btih:45f7cf238963f0d4e0e7585c57d2cd7ddcd0669b&dn=%5BJustRaws%5D%20Girls%20und%20Panzer%20-Heartful%20Tank%20Disc-%20%5BBD%5D%5B720p-FLAC%5D&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannouncehttps://nyaa.si/view/506568

裡頭有這兩個：
Girls und Panzer -Heartful Tank Disc- Akiyama Yukari's Tank Course - 01 .mkv (304.4 MiB)
Girls und Panzer -Heartful Tank Disc- Akiyama Yukari's Tank Course - 02 .mkv (796.4 MiB)
目前似乎還可以下。

另外，【不肖・秋山優花里の戦車講座 ～照準編～】，我是在「 Girls und Panzer der FILM Cinematic Concert (BD 1920x1080 x.264x2 3Audio) - Event + Tokuten BD 」裡頭找到的。
【不肖・秋山優花里の戦車講座　～栄光のフランス戦車編～】在【少女與戰車 最終章 02】裡頭。
【不肖・秋山優花里の戦車講座～ユニークな水陸両用戦車編～】在【少女與戰車 最終章 03】裡頭。

但是在【少女與戰車 最終章 01】，我抓的是版。
其中有的【 Tokuten BD Akiyama Yukari`s Tank Corner (BD 1920x1080 x.264 Flac)】，是【戦車の誕生編】，而非【不肖・秋山優花里の戦車講座 ～盾と矛編～】。
【不肖・秋山優花里の戦車講座 ～盾と矛編～】，則是在網上的合集裡發現了。

順便丟兩個看到的合集：
ガールズ＆パンツァー 不肖・秋山優花里の戦車講座 2018magnet:?xt=urn:btih:dafbfda4ffc3f1359a2ce1e64c4641da161b4fba&dn=%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA%EF%BC%86%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%BC%20%E4%B8%8D%E8%82%96%E3%83%BB%E7%A7%8B%E5%B1%B1%E5%84%AA%E8%8A%B1%E9%87%8C%E3%81%AE%E6%88%A6%E8%BB%8A%E8%AC%9B%E5%BA%A7%202018&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannouncehttps://nyaa.si/view/1129339

ガールズ＆パンツァー 不肖・秋山優花里の戦車講座 ～M4シャーマン in ガールズ＆パンツァー 映画『FURY』特別出張編～ (おまけ付き)               
magnet:?xt=urn:btih:4a400011c309f3cbc2269d50f9a0d7bd15f647b9&dn=%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA%EF%BC%86%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%BC%20%E4%B8%8D%E8%82%96%E3%83%BB%E7%A7%8B%E5%B1%B1%E5%84%AA%E8%8A%B1%E9%87%8C%E3%81%AE%E6%88%A6%E8%BB%8A%E8%AC%9B%E5%BA%A7%20%EF%BD%9EM4%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%20in%20%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA%EF%BC%86%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%BC%20%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%80%8EFURY%E3%80%8F%E7%89%B9%E5%88%A5%E5%87%BA%E5%BC%B5%E7%B7%A8%EF%BD%9E%20%28%E3%81%8A%E3%81%BE%E3%81%91%E4%BB%98%E3%81%8D%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannouncehttps://nyaa.si/view/1137168

東西頗多，似乎還能下，但能不能下完就隨緣了。
大概就醬子。

chaos32767 发表于 2023-12-14 11:32:40

本帖最后由 chaos32767 于 2023-12-14 13:50 编辑

發現錯誤。
－－－－－
【 不肖・秋山優花里の戦車講座 ～EXTRA～ (TV＆OVA 5.1ch Blu-ray Disc BOX 特典).ass】
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:34.25,Default,,0,0,0,,{\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\3c&H161616&\4c&HD2DFDE&\4a&HFF&\fs52\1a&H00&\i0\b1\fn黑体\pos(975.999,923.334)}38(t)的数字数字表示1938年
－－－－－
回報一下。

绯色的月空 发表于 2024-1-20 17:15:51

本帖最后由 绯色的月空 于 2024-1-20 17:41 编辑

chaos32767 发表于 2023-12-14 11:32
發現錯誤。
－－－－－
【 不肖・秋山優花里の戦車講座 ～EXTRA～ (TV＆OVA 5.1ch Blu-ray Disc BO ...
{:4_675:} 找了一天把手头资源整合了一下
有字幕+片源内容有：
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～栄光のフランス戦車編～
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～EXTRA～
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～照準編～
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～盾と矛編～
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～番外編～
不肖・秋山優花里の戦車講座～ユニークな水陸両用戦車編～
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～イベント出張編～
以上内容可以在本贴贴出得字幕中找到
TV的不肖・秋山優花里の戦車講座1-6话 与 不肖・秋山優花里の戦車講座 ～イタリア戦車編～，内容来自你的 Girls und Panzer (TV Movie Finale 01)字幕包。
剩下有片源没字幕的
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～戦車の誕生編～ 出自 最終章 第1話
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～日本戦車とクリスティの子供たち～ 出自 劇場版 特典
不肖・秋山優花里の戦車講座 ～大学選抜チームの戦車たち～ 出自 劇場版 特典
不知道大佬知道这三个字幕有谁发过吗？
页: [1] 2
查看完整版本: 少女与战车SP不肖・秋山優花里の戦車講座7集 字幕