Nazuna 发表于 2023-9-25 19:30:06

亡骸游戏 Part 1+2 / 屍體如山的死亡遊戲 / デッドマウント・デスプレイ / Dead Mount Death Play

本帖最后由 Nazuna 于 2024-11-18 23:52 编辑



字幕分别来自 鈴風字幕組 和 Ani-One Asia YouTube 频道 （第 1 部分 / 第 2 部分），无需调轴即可匹配 BDMV，简体字幕由繁化姬转换得到。

24.04.06 更新：
补充第 2 部分字幕，无需调轴即可匹配 BDMV，简体字幕由繁化姬转换得到。

24.11.18 更新：
鈴風字幕組替换为官方 BD 字幕，简体字幕由繁化姬转换得到。

鈴風字幕組所需字体：
華康新特明體(P) <DFPNMingXBold-B5>
華康中黑體 <DFHeiMedium-B5>
思源宋體 TW Bold <Source Han Serif TW Bold>
異世明 <Isemin>
---
华康标题宋W9(P) <DFPSongW9-GB>
思源宋体 CN Bold <Source Han Serif CN Bold>
字体包：蓝奏云 | 密码: 64vu

sommio 发表于 2023-9-28 13:46:00

本帖最后由 sommio 于 2023-9-28 13:56 编辑

Netflix 繁简字幕，自调对应 emi，原始字幕取自 [email protected]
[*]繁中字幕仅调轴
[*]简中字幕有诸如替换大陆不惯用助词等人工编辑痕迹，进一步拆分多行&替换符号
[*]此份字幕与 Ani-One 应为相同原始翻译

junpei 发表于 2024-4-16 00:36:56

有BD源吗？

RedComet 发表于 2024-4-17 01:28:41

感觉大部分emi版BDRip的，在nyaasi都找不到。。。

daoabao 发表于 2024-11-9 16:51:25

junpei 发表于 2024-4-16 00:36
有BD源吗？

BD源在天雪有

爱丽小屋 发表于 7 天前

junpei 发表于 2024-4-16 00:36
有BD源吗？

Moozzi2欧巴压了一份。


magnet:?xt=urn:btih:0a827a8cddd1f70e4bbcdc81998a0e982371610d&dn=%5BMoozzi2%5D%20Dead%20Mount%20Death%20Play%20S1%2BS2%20BD-BOX%20%5B%20%E3%83%87%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%9E%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%B9%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%A4%20%5D%20%28BD%201920x1080%20x265-10Bit%20Flac%29%20-%20TV%20%2B%20SP&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
页: [1]
查看完整版本: 亡骸游戏 Part 1+2 / 屍體如山的死亡遊戲 / デッドマウント・デスプレイ / Dead Mount Death Play