弒神者！～不順從之神與弒神的魔王～/カンピオーネ！ ～まつろわぬ神々と神殺しの魔王～/Campione!
以動漫國字幕組BDrip 1-13為基礎跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正OP+ED原文歌詞
修正時間軸
製作標題特效
製作或修正特效
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
比噬血狂襲還扯
都BD了還是各種作畫崩壞
既然要各種賣肉就請賣給觀眾看而不是只讓劇中人物享受啦
第12集賜予少年權能加護給艾莉卡時的那段鬼哭嚎叫是啥東西？
以下全為自製LRC歌詞
BRAVE BLADE!
作詞：松井洋平
作曲：菊田大介（Elements Garden）
編曲：菊田大介（Elements Garden）
歌：桜川めぐ
研ぎ澄まし 切り裂いて
(Your brave is blade cuts night,
breaks dawn!
Your words is sword save the world,
shows crown!)
何を知りたいの？ねぇ、教えてよ
祈りは天へ届かない…
君は微笑み「護りたい」とだけ言った
強くあることの本当の意味を貫くUsurper
詳らかに語ってよYour Soul
神話を紡ぐ言葉に
重ねた想いが繋いだ絆
その勇気は顕われたBLADE
扉を開き 奇跡を簒奪って！
目を閉じて 交わしあって…
手を伸ばし 掴まえた…未来
たった一つだけの答えを、君は知った
強くなることで喪った弱さ救済ってあげる
永遠に傍にいさせてYour Side
まつろわない運命の果て
求めた願いが砕けても、きっと
その勇気で歌ってよAUBADE
闇夜を抜けて 明日へ攫って！
研ぎ澄まし 切り裂いて
強くあることの本当の意味を教えてくれた…
永遠に聴かせてほしいのYour Words
神話を紡ぐ言葉で
繋いだ絆が起こした奇跡
その瞳に輝いたBRAVE
扉を開き 総てを簒奪って！
明日へ攫って！
(Your brave is blade cuts night,
breaks dawn!
Your words is sword save the world,
shows crown!)
Raise
作詞：RUCCA
作曲：菊田大介（Elements Garden）
編曲：菊田大介（Elements Garden）
歌：小倉唯
花摘む楽園 風へと巻きこまれた
光の斜面を 影がよぎった
やさしい日常 クルリとかえてしまう
エチュードが始まってる ひらかれる翼
ともに闘いたいの？こわいって逃げて行くの？
どっちよ どっちにするの
自分に聞いて 答えを決める
愛は 鳴りやまない歌
愛は 導きの扉
試練与えては 試す神たちを
いつの日か超えてゆける
強くなるraise each other
キスをおくる 胸をうつ 目醒めるの！
名も知らぬ 持て余すほどのチカラで
New Ageにふさわしい イバラの時間を神話に
野ばらの冠 その髪飾りましょう
心の神殿 きみを信じる
世界へむかって ユラリと羽ばたくのは
価値観を塗りかえて 気持ちつなぐひと
夢に呼ばれる所 だから不安な所
そっちね そっちへ進む
言葉はいらない瞳が好きよ
自由 通じあう距離で
頬を そっと寄せたなら
根拠なんてない だけど一緒なら
どこまでも駆けてゆける
廻りだしたEternity
負けない 退けるはずもない
乱された昨日より 今を誇らしいと思う
必然に感謝して 次のStoryへ翔べる
この祈りが伝わる場所
魂そっと見つめていてね いとしさが灯る
ともに闘いたいの 守りたいと願うの
こっちよ こっちのほうが
自分に似合う 迷うことなく！
愛は 鳴りやまない歌
愛は 導きの扉
試練与えては 試す神たちを
いつの日か超えてゆける
強くなるraise each other
キスをおくる 胸をうつ 目醒めるの！
名も知らぬ 持て余すほどのチカラで
New Ageにふさわしい イバラの時間を神話に
页:
[1]