Nazuna 发表于 2023-8-31 03:33:52

我内心的糟糕念头 / 我心里危险的东西 / 我心中的野兽 / 僕の心のヤバイやつ / Boku no Kokoro no Yabai Yatsu

本帖最后由 Nazuna 于 2023-12-21 23:10 编辑



字幕分别来自 喵萌奶茶屋 和 KKTV，时轴后移 1s 匹配 BDMV。

喵萌奶茶屋所需字体：
A-OTF 黎ミン Pr6N B <A-OTF Reimin Pr6N B>
FOT-ハミング ProN E <FOT-Humming ProN E>
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正隶变_GBK <FZLiBian-S02>
方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
字体包：蓝奏云 | 密码: gkbp

武羽冥乱 发表于 2023-8-31 21:32:55

本帖最后由 武羽冥乱 于 2023-8-31 21:41 编辑

喵萌中日双语好评，目前看到只有？


magnet:?xt=urn:btih:993f6bab84664e28b55a7433ddf9940a17fa3b59

蓥荥 发表于 2023-9-3 03:45:05

本帖最后由 蓥荥 于 2024-6-12 21:46 编辑

第一集平移0.04s，第十二集平移0.12s，使特效对帧匹配Moozzi2版BDrip

lyx321001 发表于 2023-9-14 14:46:26

KKTV简中字幕不对

劳琦峻 发表于 2023-9-4 17:45:45

武羽冥乱 发表于 2023-8-31 21:32
喵萌中日双语好评，目前看到只有？




天使动漫上又原盘，要60天使币

kaguya 发表于 2023-9-3 08:07:33

magnet:?xt=urn:btih:8764586ebbb41f59e241b36e91119bc2e23cefc8&dn=%5BMoozzi2%5D%20Boku%20no%20Kokoro%20no%20Yabai%20Yatsu%20%28BD%201920x1080%20HEVC-YUV444P10%20FLACx2%29%20-%20TV%20%2B%20SP&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

葬月之玄 发表于 2023-9-13 12:44:11

BD片源：
Boku no Kokoro no Yabai Yatsu (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
magnet:?xt=urn:btih:6c922e48834d563e03a9db3774fa88530d408d33&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Boku%20no%20Kokoro%20no%20Yabai%20Yatsu%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
Boku no Kokoro no Yabai Yatsu (BD 1920x1080 x264 10bit FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:a677d8d23e819ebf05e1f18806cd9113b1f4cb09&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Boku%20no%20Kokoro%20no%20Yabai%20Yatsu%20%28BD%201920x1080%20x264%2010bit%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

chaos32767 发表于 2024-6-12 15:09:29

本帖最后由 chaos32767 于 2024-6-12 15:11 编辑

蓥荥 发表于 2023-9-3 03:45
第一集平移0.04s，第十二集平移0.12s，使特效对帧匹配Moozzi2版BDrip
小狀況回報。
第１１話。
－－－－－－
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:18.97,Staff,,0,0,0,,{\fad(1000,0)}本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途{\fscy20}\N\N{\r}翻译：番茄鸡　时轴：Ronny　后期：MIR　繁化：错党
－－－－－－
這一行，跟樓主提供的原始版時間軸不同，而原始的是：
－－－－－－
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:27.56,Staff,,0,0,0,,本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途{\fscy20}\N\N{\r}翻译：番茄鸡　时轴：Ronny　后期：MIR　繁化：错党
－－－－－－
觀影時，原始的會跟本話Title重和，觀影上比較合適。
不過，不改也不會怎樣。
所以僅僅只是小狀況回報。
就醬子。


chaos32767 发表于 2024-6-12 15:26:54

蓥荥 发表于 2023-9-3 03:45
第一集平移0.04s，第十二集平移0.12s，使特效对帧匹配Moozzi2版BDrip

第一話與第十二話依樣畫葫蘆，弄了個繁中版。
就醬子。


wingrises 发表于 2024-9-29 23:45:18

本帖最后由 wingrises 于 2024-11-2 02:33 编辑


此版本 使用 TID:11741 1楼 ，创建的子集化，供大家使用！

字幕：喵萌奶茶屋 - ASS
语言：简日双语，繁日双语
备注：此已包括 01-25话 和 Twi-Yaba 内容。如果您只需S1内容，请不要解压 13-25和Twi-Yaba 。

容器：mks
子集化工具：MKV Auto Subset NEXT v5.5.5
提示恢复时注意：01 06 12 15 18 24 25 有额外音轨！

链接中包涵以下内容：
1、含章节 MKS子集化-文件

蓝奏云：
https://wingrises.lanzoul.com/b02z17041c
密码：wxwx

MG：
https://mega.nz/folder/2lZ3zZAb
页: [1]
查看完整版本: 我内心的糟糕念头 / 我心里危险的东西 / 我心中的野兽 / 僕の心のヤバイやつ / Boku no Kokoro no Yabai Yatsu