[❀拨雪寻春❀] 你的名字 / 君の名は。 / Kimi no Na wa. / Your Name. [简繁日双语]
本帖最后由 拨雪寻春 于 2023-8-18 16:33 编辑[❀拨雪寻春❀] 你的名字 / 君の名は。 / Kimi no Na wa. / Your Name. [简繁日双语]
[*]彼处是何人（誰そ彼と）
[*]暮霭重重君莫问（われをな問ひそ）
[*]九月露沾身（九月の）
[*]忆君不见坐销落（露に濡れつつ）
[*]日西风起红纷纷（君待つ我そ）
Subtitle Staff：
[*]翻译：火树银花
[*]后期：混乱怪魔
[*]繁化：一星
[*]压制：田姆斯邦德
[*]分流：小贾
相关说明：
[*]我们的作品年表与字幕存档，请移步Github；
[*]欢迎您通过 [email protected] 向我们反馈各类错误或提出意见建议；
[*]为正确显示特效字幕，推荐您使用MPV播放器，或为MPC-HC播放器挂载XySubFilter with libass字幕滤镜。
字幕下载：
[*]
[*]字幕&字体存档（蓝奏） Code：haruhana
[*]字幕&字体存档（谷歌）
修正履历：
[*]暂无
权属声明：
[*]本字幕由 ❀拨雪寻春❀ 基于 AGPLv3通用协议 进行许可；
[*]你可以：共享、演绎；
[*]你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。
[*]https://s2.loli.net/2023/02/27/ADYdrCqoSFaXJUG.png
竟然补全了这部 附一个德版4KBD调轴，这个德版24fps的 花了不少功夫
《你的名字》4K德版BDMV字幕调整公式：
首先帧率对齐，将23.976fps转到24fps。（可能要勾选反转，来反向修正BDMV参数错误）
然后字幕延后显示约22.29s
页:
[1]