缘之空/搬运+自调/简繁字幕
本帖最后由 Xibeilius 于 2023-8-11 00:44 编辑字幕来源：[澄空学园] 缘之空 BDRip 合集
匹配片源： 缘之空/Yosuga no Sora: In Solitude, Where We Are Least Alone./ヨスガノソラ In solitude, where we are least alone. (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
修改理由：缘之空Snow-Raws版本的BDrip将初佳小剧场以及下集预告都和正片拆分开来，导致很难找到为Snow-Raws适配的字幕，并且原字幕使用方正卡通简体以及方正卡通繁体，部分字符显示不正常。故而将原版使用到的方正卡通简体以及方正卡通繁体替换为方正卡通_GBK，并且将字幕文件按照Snow-Raws的片源拆分并调轴。
资源内含三个版本，分别为澄空学园原版字幕、仅仅修改了字体的字幕，以及拆分并调轴适配Snow-Raws片源的字幕
新人第一次分享字幕，技术太菜（调轴的时候不太会用Aegisub导致在视频播放器和Aegisub之间反复横跳QAQ），经验不足，哪里做得不对恳请批评指正。 方正卡通_GBK
還是有幾個字沒顯示晚整
我有找到 方正卡通_BabyFace by ianyumi 顯示完整
字幕檔裡有 方正卡通_BabyFace by ianyumi.ttf
還有我自己改的字幕(內有修改紀錄，有問題在自己改回去吧)
本帖最后由 syxxzzr 于 2024-7-30 14:25 编辑
楼主修改适配Snow-Raws版本的字幕第7话的次回予告时间轴有些问题，这里给出修复后的版本
另附字幕中用到的字体包
链接: pan.baidu.com/s/1fk7xNOpIWAsTmUxhMxsCxg?pwd=trcp
提取码: trcp
感谢楼主的辛勤付出，修改版中如果有错误也恳请批评指正
syxxzzr 发表于 2024-7-30 00:30
楼主修改适配Snow-Raws版本的字幕第7话的次回予告时间轴有些问题，这里给出修复后的版本
另附字幕中用到的 ...
感谢提醒，这一集好像当时直接忘了修正了，所以等我有时间后我再更新一下我的版本。另外整理字体非常感谢，省事好多。
页:
[1]