怪医黑杰克 21 / ブラック・ジャック21 / Black Jack 21 字幕
本帖最后由 vandoge 于 2024-4-19 01:15 编辑【旧】
献给每个喜欢BJ的朋友
主OCR自B站，15集取枫雪字幕组作品版本，部分B站只给零点几秒的离谱长句根据台配国语版和枫雪字幕组版本修改
增添片头《太阳之花》OP（我喜欢听），歌词取自B站@鬼人药，ED只加了17集的《月光花》，对应OP版本修改歌词
修改字体，增添部分画面注释简单动效，部分调轴，修改错字，对额外采集的源字幕按B站版本统一人物命名
匹配nyaa： Black Jack 21 (R2DVD 1024x576 HEVC FLAC)，已重命名
有更加清晰的资源也麻烦知会一下
第一季TV版手抄还是随缘，可以下U2的
字体列表：
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
思源黑体 CN Heavy <Source Han Sans CN Heavy>
思源黑体 CN Medium <Source Han Sans CN Medium>
思源宋体 CN Bold
字幕预览：
【4.19更新】
学习了一段时间字幕制作，近期缓慢重制中
magnet:?xt=urn:btih:f67e5812d84959e8498b7032fddeede274af4477&dn=Black%20Jack%2021%20S01%201080p%20AMZN%20WEB-DL%20DDP2.0%20H%20264-VARYG&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
刚看到有亚马逊版了，不过看起来也很糊 抄的话还是建议抄枫雪.
OCR可以考虑用百度端口 准确率还是挺高的
httuiio 发表于 2023-8-7 10:52
magnet:?xt=urn:btih:f67e5812d84959e8498b7032fddeede274af4477&dn=Black%20Jack%2021%20S01%201080p%20AM ...
简单对比了一下第一集（左AMZN），AMZN的我感觉还是有点蒙蒙的感觉，不知道是不是刻意的，为了去掩盖一些线条锯齿，个人不太喜欢。调色上也感觉AMZN的偏淡一点，最后还是选择收mottoj的DVDRip版本吧。
另外如果有收WEB版的，字幕时间轴也能对得上，直接改名就行了。
嘩神物!!! 請問TV會有嗎 gn01270160 发表于 2023-8-7 03:02
嘩神物!!! 請問TV會有嗎
这段时间歇一会再做，这17集才刚上手做，已经把我榨干了
httuiio 发表于 2023-8-7 10:52
magnet:?xt=urn:btih:f67e5812d84959e8498b7032fddeede274af4477&dn=Black%20Jack%2021%20S01%201080p%20AM ...
多谢，回头我对比看看
哇塞 大工程啊 感谢分享火之鸟和黑杰克是我最喜欢的动画之一
页:
[1]