a164980316 发表于 2023-7-10 17:58:31

独占我的英雄／ひとりじめマイヒーロー／Hitorijime My Hero

本帖最后由 a164980316 于 2023-7-10 18:01 编辑





将 xiaomeng 提供的繁体SRT字幕转为ASS，并跑了一遍繁化姬转为简体，字体改为黑体，同时调轴对应美版BD，并修正标点符号半角为全角，以及删除多余标点。

a164980316 发表于 2023-7-10 17:59:37

在这里发过，不算是正式，因此重新开个贴
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=10026&highlight=%E7%8B%AC%E5%8D%A0%E6%88%91%E7%9A%84

ENE 发表于 2024-3-10 15:13:25

匹配snow-raws版本 繁化姬繁化 单数集提前1秒 双数集提前0.5秒

docusaruous 发表于 昨天 14:41

匹配 ai-raws 版本，使用 ffsubsync (https://github.com/smacke/ffsubsync) 调轴
页: [1]
查看完整版本: 独占我的英雄／ひとりじめマイヒーロー／Hitorijime My Hero