Elizabeth 发表于 2023-5-29 00:49:37

通往夏天的隧道，再见的出口 / 夏へのトンネル, さよならの出口 / The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes

代MakiYuu发

通往夏天的隧道，再见的出口 / 夏へのトンネル, さよならの出口 / Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi

简体中文字幕
本字幕由Maki_Yuu制作，并基于CC BY-NC-ND 4.0协议分享，仅供交流试看
片头曲译摘自萌娘百科
插入及主题曲译：Suki_Yuu
翻译\校对：MakiYuu(Suki_Yuu)


【动画MV︱中字】剧场版「通往夏天的隧道，再见的出口」主题曲 - フィナーレ。(Finale)/eill
https://www.bilibili.com/video/BV1dd4y1z7yi/

字体链接



马可solo 发表于 2023-6-1 23:18:04

贴吧似乎有MCE的硬字幕提取
https://tieba.baidu.com/p/8431609775

蓥荥 发表于 2023-6-28 01:01:15

北宇治字幕组，纯搬运

z0139 发表于 2023-6-1 00:38:06

桜都&漫貓字幕組 簡繁


咸鱼超人9527 发表于 2026-5-30 04:09:36

本帖最后由 咸鱼超人9527 于 2026-5-31 03:01 编辑

MakiYuu、北宇治和桜都&漫貓这三个字幕用到的字体合集


通过网盘分享的文件：夏へのトンネル, さよならの出口-MakiYuu、北宇治和桜都&漫貓.rar
链接: https://pan.baidu.com/s/1rE2AqJ__NQOZQK_4Dq1WSg?pwd=vrv5 提取码: vrv5

页: [1]
查看完整版本: 通往夏天的隧道，再见的出口 / 夏へのトンネル, さよならの出口 / The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes