御坂umr 发表于 2023-5-28 16:06:07

高校星歌剧 第一季-第三季/高校星歌劇/Starmyu S1-S3

源字幕取自诸神字幕组，无需调轴即可匹配AI-Raws


AI-Raws 第一季中的13 14集应该是OVA，诸神字幕组没有翻译这2集OVA，所以缺了13 14两集的字幕

ansonbanana 发表于 2023-6-6 13:15:12

本帖最后由 ansonbanana 于 2023-6-6 13:20 编辑

帮补CATCHPLAY+繁中（ani one，即羚邦）的第一季两集OVA调轴字幕，对应楼主所使用的AI-Raws源

备注：可见下方两张图，图一为第一集OVA的第一个画面、第一句台词，图二为第二集OVA的，皆和此源的不同，所以字幕均得往前平移约三十秒左右，所以两集字幕皆有负数时间码（保留台词未删除），请注意
https://i.postimg.cc/htJBxRbz/OVA.jpg
https://i.postimg.cc/2y5JDn0b/OVA.jpg


页: [1]
查看完整版本: 高校星歌剧 第一季-第三季/高校星歌劇/Starmyu S1-S3